教牧心聲 2026.3.07/08
歐陽鑽玲傳道

能力之源

近日由於伊朗局勢，引致能源危機，帶來氣油價格上升，讓我們也同來思想我們的屬靈能源供應，作為彼此提醒。

主耶穌在約15:4-5 提醒我們：“你們要住在我裡面，我也就住在你們裡面。枝子若不連在葡萄樹上，自己就不能結果子；你們若不住在我裡面，也是這樣。我是葡萄樹，你們是枝子。住在我裡面的，我也住在他裡面，他就結出很多果子；因為離開了我，你們就不能作甚麼。”

經文中帶出了三個重點：連結(聯合)、依賴與持續(保持著停留) 。

1. 我們常說的「與基督聯合」就是這種連結。請注意，這種聯結是相互的。我們住在祂裡面，祂也住在我們裡面(第4 節)。如果沒有這種聯結，就沒有生命，也無法結出果實。

2. 持守意即:依賴: 枝子從葡萄樹獲得生命和力量。沒有葡萄樹，枝子就毫無用處，毫無生命，毫無力量。我們的一切都完全依賴耶穌。

3. “常在”也包含持續。“常在” (希臘文 meno)的意思是停留、繼續或保持著停留在那裡，也就是要常在祂裡面。

葡萄樹和枝子是耶穌用來生動有力地闡釋信徒與祂關係的比喻。正如枝子只有連在葡萄樹上才能結果子一樣，我們只有住在耶穌裡面，才能藉著豐盛的生命榮耀天父。

主耶穌提醒我們，要每天藉著禱告和讀經與神保持固定的親近時間。這實在不容忽視－當我們與基督連結時，我們就能結出果子；只有與祂連接，我們才能效法祂，成為祂所期望我們成為的人。

我們都很忙，常要為生活奔馳。在事奉方面，我們也許會在不知不覺間流於只為完成工作。我們往往會按照自己的計畫行事。我們甚至可以忘記依靠神, 但主提醒我們：要不停地與祂連結。一首我多年前唱過，熟悉的詩歌“微聲禱告”浮現在我的腦海中，歌詞是：

早晨要微聲的禱告，正午微聲禱告；
晚上也微聲的禱告，心靈與主融和。

早晨主應允你禱告，正午應允禱告；
晚上主也應允禱告，心靈與主融和。

早晨主或要再回來，正午主或再來；
晚上主或要再回來，你要與主融和。

這首簡單的詩歌強調了早、午、晚禱告，每時每刻禱告的重要性，目的是“讓你的心與神相連”。讓我們彼此提醒， 我們需要時刻與神相連，心靈與主融和，才能夠連接能力之源，在生活事奉中結出果子，反映神的美善。

教牧心聲 2025.12.06/07
歐陽鑽玲傳道

聖誕的真正意義_道成肉身

打從兒時開始,每年的聖誕節,我都很雀躍地期待,聖誕禮物、聖誕大餐、聖誕慶祝聚會、參加少年詩班在平安夜通宵達旦的逐家逐戶報佳音。那時的我,滿腦子所想的只是吃喝玩樂,對聖誕的意義並不真正明白。直至漸漸成長,明白聖經後,令我佩服得五體投地。

因著主基督的降生,天際震動,天軍天使一同頌揚,高唱榮耀歸神。天使報告大喜訊息,為人帶來喜樂的佳音,是絕對不可思議的事!詩歌:“愛何大尋找我”,其中這句“此恩激動天使歡唱,甚至歌聲滿天應響。”當人悔改得著主拯救,天上有極大的歡慶 (路 15:7;10)!這就是主降生所成就奇妙的事!

神在肉身顯現_是絕對不可思議的事!

保羅形容這大喜的訊息:“敬虔的奧祕真偉大啊,這是眾人所公認的,就是:“他在肉身顯現,在聖靈裡稱義,被天使看見;被傳於列國,被世人信服,被接到榮裡。”(提後 3:16)

經文中“真偉大啊”這感嘆詞的英文–“Great indeed,”–(ESV), 意即:實在十分、十分、無可比擬的偉大! “神成為肉身”—那位無所不在,絕對不受約束限制的神,竟然會披上血肉之驅,真的是絕對不可思議的事!全能無上權威的神怎麼會因為愛世上卑微渺小的人,渴望與我們這些極其污穢,極其不配,並且拒絕接受祂的受造之物親近,以致屈就祂自己,限制祂自己去被肉身所拘禁?這實在是按一般人衡量事物的標準絕對無法理解的事實。這是怎麼樣的愛?神的愛是超越人的頭腦所能明白的,正如詩歌所說是“怎能如此”? 這愛是:絕對沒有可能的,我們絕對不配得的!

怎能如此,像我這罪人,也能蒙主寶血救贖?因我罪過使祂受苦,因我罪過,使祂受死,奇異的愛,何能如此,我主我神,竟為我死。奇異的愛,何能如此,我主我神,竟為我死。(青聖 II#19)

超越時空、掌管數千億銀河系,真正能叱吒風雲的大能主宰,無所不無、所不能的神,竟然為不值得祂愛的世人道成肉身,甘受約束,在肉身中被制肘,被排斥、被拒絕,甚至捨命。為了甚麼?–祂竟然是因為愛我而成為肉身,降生在馬槽中!

這奇異的恩典是何等令人無法理解?祂竟然為了我們來世,進入人類歷史中,為的是以自己的性命來拯救我們,帶領我們回到衪的懷抱中!我們有甚麼值得衪所愛?難怪保羅驚嘆:“真偉大啊!神在肉身顯現!”。

願在這個聖誕中,我們能再次被主的愛所感動,真正能過一個有意義的聖誕節!

教牧心聲 – 2025.05.10/11
歐陽鑽玲傳道

「接通能源」

一個小孩在與家人參觀黃石公園時看到那些很有動感的噴泉時非常興奮。其後在參觀一個靜止的美麗景點時，他說了一句有趣的話：“這個是沒有了電池嗎？”

“沒有了電池” ，這對我來說, 是一個提醒，要小心，勿忘記接上能力的源頭。曾經有一次，在聚餐時我負責煮飯。洗好米放進電飯鍋，並插上電製。及至餸菜準備好了，正要拿電飯鍋盛飯的時候，才發現飯未煮熟。原來電製是插上了，可是忘了按開關製。大家沒有飯吃，要等上约半小時才有飯吃。

主耶穌說：我是葡萄樹，你們是枝子。住在我裡面的，我也住在他裡面，他就結出很多果子；因為離開了我，你們就不能作甚麼。(约15:5) 。有如那電飯鍋，雖然插上電製，卻忘了按開關製，沒有接通能源，就無法產生真正的果效。

我房間的時鐘，在不久前漸漸所顯示的時間比正確的時間慢下來，原來電池漸漸耗盡了。主藉此提醒我：電池與電源的分別就是，靠自己內在有限的能源而運作，最終會耗盡，若是接駁電源，就有無止境的能源。我們的生命若非與主連繫，靠主的恩典能力去為神工作，事奉就只有勞力，(就只得個做字)，沒有永恆的果效。若我們嘗試以自己的力量去面對挑戰及阻障，我們很容易變得乏力或氣餒。若我們凡事禱告、倚靠主，接通永不衰竭的能源，就有力量，為主奔跑，成就不可能的事。“我靠著那加給我能力的，凡事都能作。”(腓4:13)

願我們彼此提醒：凡事禱告，接通能力之源，倚靠主的大能大力，在事奉中，每天生活中支取神那永不衰竭的力量。

教牧心聲 2024. 11 02 03
歐陽鑽玲傳道

當將你的糧食撒在水面，因為日久必能得著。早晨要撒你的種，晚上也不要歇你的手，因為你不知道哪一樣發旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是兩樣都好。 傳 11:1;6)

傳道書提醒我們，人生就是播種和收穫，亦是關乎我們要撒播什麼樣的種籽。我們的生活就像一塊田地，或是一座花園，每天我們都在這片田地裡播種，無論我們是否意識到，我們的思想就是種籽。我們的言語也是種籽。無論我們的生活發生什麼，一切所臨到我們的，都是播種在我們的思想和內心中。我們處人處事，所撒出的是什麼樣的種籽，收的就是什麼樣的果實。

在另一方面，播種和收穫的法則可以適用於撒播上帝話語的道種或與他人分享福音。當我們成為基督的跟隨者時，我們也被呼召成為上帝話語的播種者，為神的國度播下種籽，帶領人認識神，得著最寶貴的福份。

我曾在沙省有兩年時間，在一間教會擔任義務傳道。曾遇到一位在福音單張協會事奉的姊妹，她向我分享以下的見證：一群正在田裡耕作的農夫，在一列火車經過時，有人伸出手來把一些撕碎的紙張丟掉，紙碎隨著風吹到田裡，這群農夫一時興起，很好奇想知究竟是甚麼，他們把拾到的紙碎拼合起來，就在大家一起讀這被丟棄的單張時很受感動，要信耶穌。於是寄信到福音單張協會，請他們幫助，帶領他們決志信主。

有時在我們向人傳福音時，可能未必看到即時的果效，又或許有些種子隨水流失，我們永遠看不到結果。但記得主耶穌說：收割的人得工價，積蓄五 穀到永生，叫撒種的和收割的一同快樂。 約 4:36) 。有時是『那人撒種，這人收割』。但聖經鼓勵我們，衡量播種是否成功的標準不是我們所看到的。只要我們盡我們所能撒種，種子就會在神的時間裡發芽，成長。又或許要等待在天家時才收到果效。

我們生活在即時文化中，在很多方面我們都忘記瞭如何等待，一切都太快了。我們以前寫信要等幾天甚至幾週才能得到回覆，現在電子郵件和“ WhatsApp ”及“微信”通話與信息頻道，讓我們可以立即得到回覆，我們漸漸已失去忍耐等待的藝術。

這種即時的期望會影響我們與神的關係。也會影響我們為神行事及祂想在我們身上結出的果實。由於這種期望，我們有時會跑在神的前面，試圖讓事情按照我們的方式、在我們自己的時間發生。讓我們彼此勉勵：只管為神擺上，神自會負責後果 。

教牧心聲  2024.06.01

歐陽鑽玲傳道

最高指揮

我愛欣賞古典音樂，但我難以忍受各種樂器在音樂會前一起調音的吵耳噪音。若你在管弦樂團音樂會開始前提早到場，樂師們正在作事前準備和調校樂器時所發出的聲響，你只會聽到交織成並不和諧的噪音。然而，一旦於樂團指揮踏上指揮台揮動他的指揮棒時，樂師們跟隨指揮的領導，美妙和諧的旋律隨即飄揚而出，令人怡神嚮往。

在順從指揮的領導，各種樂器互相配合，就會奏出悠揚和諧的悅耳樂章，這令我想到所有屬於耶穌基督身體的人，都蒙神賜予各樣不同的恩賜，諸如：教導才能、組織能力、烹調才藝、善於安慰鼓勵人…還有各式各樣的恩賜才能。好像管弦樂團中的不同樂器，如果能夠全然跟隨指揮的領導，必然奏出美妙和諧的樂章，令神與人喜悅。

每年在啟發事工中，我也看到來自不同團契，或參加不同崇拜的弟兄姊妹，為著福音的緣故，盡心盡力彼此配搭，為神而擺上，構成一幅美麗的圖畫。我也看見教會中各部門及各團契的弟兄姊妹，為著神的國度，在不同崗位上發揮不同恩賜，默默耕耘為主擺上，帶領人親近敬拜神，也像一首美妙和諧的樂章，讓人得著神的恩典，自己也不住地進深成長。我深深為所有為主擺上的弟兄姊妹獻上感恩！

正如聖經所形容：“全身靠著他，藉著每一個關節的支持，照著每部分的功用，配合聯繫起來，使身體漸漸長大，在愛中建立自己。” (弗4:6 — 聖經新譯本)

願我們繼續仰望並順從同一位至高指揮–我們的救主耶穌基督的領導，為擴展神的國度齊心努力，榮神益人！阿們！

2023.12.02/03
歐陽鑽玲傳道

最近收到一個鼓勵我們去祝福別人的信息，感到很值得提倡及鼓勵大家一起實行，讓自己及家人和認識的人，也同得著神的賜福。該文引述民數記6:24-26的祝福，教導我們去祝福別人，特在此與各位分享。以下是內文撮要：

民6:24-26是神教導祭司亞倫及他的兒子為以色列人的祝福：「願耶和華賜福給你，保護你。願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。願耶和華向你仰臉，賜你平安。」這祝福也是一個禱告。

禱告的第一部分是祈求保護。因為神的全能，祂是我們終極的保護者。唯有祂能真正保護我們免受邪惡侵害。

第二部分是祈求神的恩典。求神的臉光照人，就是祈求祂加添恩惠在對方身上。但要神成就這一點，我們需要與祂建立關係。我們應當每天花時間與神一起，向祂學習，並藉著聖靈接受祂的恩典。

禱告的最後一部分是求神向我們仰臉。這意味著求神顧念我們的益處。當神看顧我們、保護我們，並與我們同在時，我們才能真正得到平安。我們不能靠做任何事來贏得神的恩待，因為那是祂白白賜予的。

我常教導查經班的組員，要為自己及家人禱告：祈求主做我們的盾牌保護我們，和我們的家人。這是防守性的禱告，防範於未然，不是等到事情發生了才懂得禱告。

若我們有時感到心緒不寧，似乎大禍臨頭，卻不知所謂何事？那就是需要禱告的時候。我們可以對主說：主，我不知為何心緒不寧？祈求主保守我，也保守我的家，做我們的盾牌保護我們，保護我們的教會，保護我們的弟兄姊妹。

鼓勵各位時常用民數記中的這個祝福來為自己禱告，然後也為其他人做同樣的禱告。感謝神對你生命的恩待及祂賜給你的救恩；感謝祂在你生命中的每個時刻都做你的保護者和供應者。

「願耶和華賜福給你，保護你。願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。願耶和華向你仰臉，賜你平安。』

願您蒙福！願您和您一家蒙福！願您認識的人也都蒙神賜福！阿們！

2023.10.21/22

親愛的列宣家弟兄姊妹：

保羅記載提摩太的出身很特別，父親是希臘人、母親是猶太人，外祖母羅以早已相信基督。提摩太自小在基督化的家庭長大，其後與保羅同為福音辛勞、成為為神所重用的僕人。從提前1:5短短幾句的形容，可見提摩太從家庭得到信仰的傳承與造就。這傳承源自他的外祖母羅以和他的母親友妮基。她們兩人在提摩太身上有很深的影響。

我也十分感謝神，我也自小在基督化的家庭長大，能從父母親及外祖母的身上得到信仰的傳承與造就，每每想到這恩典，也令我對神滿心感謝。以下分享我家祖母的見證，以彼此鼓勵為人禱告切勿灰心，到了時候就可見神的作為。

外婆以前還未信耶穌，家母為她禱告多時，她總不肯相信。一天她作了一個夢，夢中見到一位穿白色長袍、白色鬍鬚的老者，面紅十分慈祥。他勸婆婆，你快點兒走過那一道橋，否則便會太遲了！外婆醒來不明白夢的意思便去告訴媽媽，媽媽立刻說那穿白色長衣有白鬍鬚的老人家是主耶穌，他勸你快點兒信耶穌，接受救恩！外婆便跟媽媽回教會聽福音，後來信了耶穌並且受洗。她那年代認為女子無才便是德，並沒有受過教育，所以不懂怎樣閱讀。但是她為了可以讀聖經，便勤力學習認字，漸漸她就學會讀聖經並且每天也朗讀廣東話聖經。她從前十分虔誠，篤信觀音菩薩及其他偶像，但信了耶穌以後就十分虔誠。常常禱告讀經，常常背誦金句、常常奉獻及參加聚會，並且每天早上四點鐘便起來開聲禱告，每天如是！可見神改變生命的大能！

若你家人尚未信主，請不住為他們禱告，切勿放棄！

主僕,
歐陽鑽玲傳道

Sep 2/3, 2023

From the Pastor’s Desk: Pastor Jeanie Auyueng

Dear brothers and sisters of RCAC,

Matthew 6 is part of Jesus’ teaching known as “Sermon on the Mount.” In this chapter, Jesus contended against the teachings of his contemporary scholars (scribes) and religious pietists (Pharisees). Judaism in Jesus’ time advocated three things as demonstrations of one’s piety: almsgiving, prayer, and fasting. Jews at that time made every effort to do these things, sometimes just for the sake of showing off. Jesus spoke on the same three things. Nevertheless, he instructed us not to be content with those outward religious conducts, but to seek for a genuine relationship with God (righteousness which exceeds that of the scribes and Pharisees). The essence of being a Christian is not to get familiarized with religious rituals or observe religious regulations. It is by no means concerned only with a set of ceremonial rites, but is to pursue a close relationship with God the Father.
“But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you” (Mat 6:6 NIV).
This verse says, “Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you (some manuscripts read ‘will reward you in public’).” “in secret” and “in public,” in other words, are “seen” and “unseen.” Our lives consist of aspects which are seen and aspects which are unseen. This verse is the most important verse in Matthew 6. It reminds us that we should focus on those unseen aspects of life and have a genuine communion with God the Father.
“go into your room, close the door and pray…” This teaches us that when we pray, we should separate ourselves from the outside world, putting aside all worldly thoughts and things so that we can enter into a state to be focused on our communion with God. It is the hardest thing to do in our multitasked daily life.

“Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.” The most precious thing to a Christian is God’s willingness to have a close relationship with us. The Father’s reward does not stop at his granting us what we ask for. One way to experience his reward is that when we draw near to him, we receive grace from him, have genuine satisfaction and strength, and are enabled to face all the challenges of life.
What is internal has an impact on what is external. What is “unseen” has an impact on what is “seen.” This is the most important admonition to a Christian. It is the Source by which we overcome temptations and are empowered to live a victorious life. The reason that many times in our lives we fail to live like Jesus is usually that we depart from the Source from which we receive power. Jesus said, “Remain in me, as I also remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me” (John 15:4 NIV).

Let us get into the habit of drawing near to God through prayer each day before we start our mundane work. It is truly rewarding!

Your servant in Christ,
Pastor Jeanie Auyueng

2023.09.02/03

親愛的列宣家弟兄姊妹：

馬太福音6章是主耶穌在“登山寶訓”教導的一部份，與當時的經學家(文士)和敬虔的宗教人士(法利賽人)所教導的抗衡。祂針對當時猶太教的教導：敬虔生活有三種表達，分別是施捨、禱告和禁食，但只重外表的實行，更是刻意做給人看。主耶穌藉著這三方面教導我們要跨越外在的敬虔表達，追求與神關係的實在(勝過法利賽人和文士的義)。作為基督徒的真義，不是學習一些宗教禮儀，持守一些宗教規條，而是我們追求與天父的關係，絕不是單單徒有外表的一套儀節。

“你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。”(太6:6)

這節經文提到:“你父在暗中察看，必然報答你（有古卷：必在明處報答你）”:“暗中”及“明處”英文是“Seen” 和“Unseen”， (即：“看得見”及“ 看不見”)。我們的生活包含了：“看得見”及“看不見”兩方面。這節聖經是馬太福音6章中最重要的提醒/經文，就是我們需要著重在看不見的生活中，與天父有真實的相交。

要進你的內屋，關上門禱告，就是禱告時必須與外界隔絕，從紛擾世情中抽離出來，進入和天父專注的相交，這是在我們整天諸多事務要兼顧中最難做到的。

“你父在暗中察看，必然報答你。”作為基督徒的寶貴就是神樂意與我們親近，“父的報答”其中的一個體驗就是：神不單單成就我們所祈求的，親近神必經歷神的恩典，得著內心的真正滿足與力量，得著能力變面對人生的挑戰。

內在影響外在，“看不見”的影響“看得見”的，這是基督徒生活中最重要的提醒，是我們勝過誘惑，得能力的源頭，活出得勝生活的秘訣。反省我們多少時候不能活出主的樣式，往往是因為離開了得力的源頭。主耶穌說：“常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做什麼。”(約15:3)

在每天開始一日生活之先，養成禱告親近神的習慣，你必經歷神的賞賜(truly rewarding)！

主僕,
歐陽鑽玲傳道

2023.05.27/28

From the Pastor’s Desk: Pastor Jeanie Auyeung

Dear brothers and sisters of RCAC,

Psalm 103:1-2 Bless the LORD, O my soul; bless his holy name, all that is in me. Bless

the LORD, O my soul; forget not all his goodness. (New Bible translation)

The poet David repeatedly spoke to his own heart, reminding himself not to forget God’s

grace!

During the fellowship gathering of the past week, we offered thanksgiving to God through music and hymns. Our time is filled with joy when we give thanks to God.
The church’s annual year-end thanksgiving meeting also encourages brothers and sisters to count the blessings that God has bestowed on us over the past year, but we often hear people say that there is nothing special to be grateful for. In fact, we often have the wrong idea that we need to be grateful only when something special or important happens.

The Bible teaches us to give thanks in everything. “Everything” includes all things big and small. Not just the things that we think are good, which includes bad times, and also to give thanks for things that we may have taken for granted.

Some years ago, a family brought their two children to church to attend VBS. The two

daughters accepted Christ at VBS and they prayed to thank our Heavenly Father for dinner. The father got angry and scolded the child for not thanking him. But rather thanking God because the father was the one who provided their living. Later on, the parents also believed in the Lord and they was finally knew to pray and thank our Heavenly Father before meals.

Many times, we take things for granted we don’t realize, and don’t think of it as being

God’s grace. When I visited patients in the hospital, I deeply felt that being

able to eat and taste the delicious food is not an ability that we will always have. We often don’t know how to thank God and treasure something until we lose it.

I once saw an interesting news item — a 4-week-old little squirrel in the UK was

seriously injured by an owl attack in 2019. A wildlife rescue

organization discovered her and entrusted her to the Harrison family, who was experienced in caring for squirrels. They gave the little squirrel a cute name “Bella” and took good care of her until she recovered. In the spring of 2010, the squirrel recovered well and they released her into the wild. Usually, squirrels who have just left home for a week will return home. But after they have returned to the wild, they will no longer approach humans. Unexpectedly, one day, a familiar little figure was sitting at the front door of the Harrison’s home. Upon closer inspection, it turned out to be Bella! Later, Bella went home to visit them without fail for the next 8 years after she

was released into the wild. She even went home when she was pregnant. After giving birth to 3 cute baby squirrels and when they grew stronger, they returned to the woods together.

This heart-warming story reminds us that even a squirrel never forgot the kindness of those who took care of her. How can we, who have received the Lord’s love so freely, forget the Lord’s kindness? Let us learn from David and count the Lord’s grace one by one. God’s grace is truly innumerable to us, to our family, and to the church. Because of all the grace bestowed by God, we must offer thanks and praise to Him from the bottom of our hearts!

Your servant in Christ,
Pastor Jeanie Auyeung