March 21-22, 2015
李耀全牧師
馬可14:32-42 – 在客西馬尼禱告（太26:36~46；路22:39~46）
35耶穌稍往前走，俯伏在地上禱告：如果可能的話，使那時刻不要臨到他。36他說：“阿爸、父啊，你凡事都能作，求你叫這杯離開我。但不要照我的意思，只要照你的旨意。”
預苦期間，齊來默想主耶穌的禱告，詩詞譯自Arthur Smith 1957年的作品 “Not My Will” ( 不要照我的意思) 。
1. 若我祈求不應祈求的東西， If I ask for a thing that I should not ask for
若我所求的其實出於自私， If I pray for a thing selfishly
若我為己求而非為鄰舍求， If I ask for myself and not for my neighbor
求主揭開蒙蔽我眼睛的紗，讓我能看見。Lift this veil from my eyes and let me see.
副歌 chorus.
主祈求:「不要照我的意思，只要照你的旨意」。
“Not my will, thine by done,” prayed Jesus.
願我每天以此為禱文。 May this same prayer be mine every day.
當這臭皮囊令我飄搖， When this robe of flesh that I wear makes me falter,
引導我腳步，全程牽我手。 Guide my steps, hold my hand all the way.
2. 若我埋怨，慨嘆路遙艱辛， If I murmur about the toil of my journey,
若我畏難，試圖尋找捷徑， If I seek for an easier way,
若我憂慮，因為擔子過重， If I worry because my load gets so heavy,
求主使我甘心樂意，能走在祢的道路上。Make me willing to walk in thy way.
3. 當我路途黑暗、心靈憂鬱， When my pathway is dark and my heart is so weary,
當我感到在戰場孤軍作戰， When I feel all alone in this fight,
親愛主，請來伴我走天路， Come, dear Lord, walk with me along this pilgrim’s journey
作我的指南、作我的藍圖、作我的響導。Be my compass, be my chart, be my guide.