April 11-12, 2015
陳宗遠傳道
2015年4月7日，中國「欄王」劉翔以「我的跑道、我的欄」為題，在微博發帖，宣告退役，親手為自己19年的職業生涯劃上句號。連同姚明、李娜，三人退役，或許標誌中國體壇一個時代的終結。文中提及，2004年雅典奧運奪金，是運動生涯最值得銘記的時刻；但2008年北京奧運因傷退賽，至今仍然不願回首；2012年倫敦奧運，帶傷上陣，自知兇多吉少，但很想扳回一局，不想千夫所指，於是「頂硬上」……結果如何，不用多言。
退役之後，劉翔打算繼續學業，並推動中國田徑。他說：「因為體育是我的夢想，哪怕經歷再多的曲折，我一生已無法離開。每個人都會有自己的夢想，在實現夢想的過程中誰都會遇到挫折，但是不要放棄，只要勇敢去做。」其志可嘉，送上祝福。
回到聖經，保羅雖然不是「欄王」，但擅長以賽跑（τρεχω）比喻基督徒的生命，經文包括：羅九16（其中「奔跑」指人的力量）、林前九24、林前九26、加二2、加五7、腓二16、帖後三1（其中「行開／傳開」的直譯是「奔跑」）。礙於篇幅，請自行翻閱聖經。
或問：腓3:14的「向著標竿直跑」、提後4:7的「當跑的路」，不是也有「跑」這個字嗎？為何不在此列？查保羅沒有用「跑」，而是用了其他詞語，直譯分別是：「向著標竿追求（διωκω）」，以及「那場賽事，已告完成（τελεω）」
這些比喻，對我們有何提醒？在屬靈跑道上，我們應追求什麼內涵？
第一，要有方向（加五7）：今日，我們的生命正朝什麼方向跑？被情所迷？被物所惑？被恨所困？被惡所勝？被哀所蔽？被名所累？被利宰制？被怒淹沒？此外，在當今文化多元、世事無絕對、朋輩大過天的激流中，我們會否怯於逆流而上？安於隨波逐流？梁燕城博士下週六午間講座，正是省察良機。
其次，要有使命（加二2、腓二6、帖後三1）：其中包括將生命之道顯明，盡快傳開，叫神得榮耀。同樣，梁博士下週五、週六晚上佈道會，正是領人歸主的好機會。
第三，要自律、要堅毅（林前九24-26）：所謂追求成長、力求突破、使命必達、榮神益人，從來不是廉價口號，而是講求代價，包括重整價值觀、重組優先次序、重新分配時間、告別壞習慣、治死黑暗面。甚願我們每一個在神國裡面，不是娃娃兵，不輕言退役，而是精兵，願付代價，肯吃苦頭，正視問題， 正面看待人言，循正途解決困難，從按材授責看得失成敗。
最後，要感恩（羅九16）：基督徒的生命非靠己力，乃靠神的憐憫。驀然回首，全是恩典！