Skip to main content

Pastoral Voice

Pastoral Voice

Written by Editor1

2023.10.07/08

From the Pastor’s Desk : Rev. Mark Liu

Dear brothers and sisters, may I wish all had a wonderful Thanksgiving.

When we study history, we will know that Thanksgiving was established to thank God for His protection and provision. In other words, the object of Thanksgiving is God, not the food on the table. Today, when we celebrate Thanksgiving, we quickly think of turkey or all the delicious food. The focus has changed from thanking God for the provision to what kind of food will we celebrate Thanksgiving this year, or traveling to other places, etc. Over time, the purpose of establishing Thanksgiving has changed, and the purpose of celebrating Thanksgiving has been forgotten.

In fact, this phenomenon is not unique to today. The Bible tells us that when we forget who we are, the way we deal with many things will change. This week’s sermon will talk about the relationship between the Sabbath and Jesus. In Luke 6:5, Jesus said “He is Lord of the Sabbath.” The Pharisees at that time set up a lot of conditions for keeping the Sabbath, and forgetting the original purpose of keeping the Sabbath. Keeping the Sabbath became a yoke for people at that time.

In Genesis, after all creation was completed, God saw that everything was good, especially when He saw human beings, God described as very good. And the Bible tells us that God rested on the “seventh day.” The “rest” mentioned here does not mean that God needs to rest. But it’s the beginning of everything. God chooses to be with people. The Sabbath is not about resting and doing nothing, but about returning to the Creator, and this return is demonstrated through worship. The purpose of worship is not what God needs, but what we need. When we forget to worship, we forget who we are. This forgetfulness will appear in our lives. This forgetfulness causes us to be unable to rest.

Today we all hope to have rest. This rest is not available until we return to heaven, but can be found today. We can rest because we place all values on Jesus Christ. Our worth is not gained by what we do, but by our Lord laying down His life so that our worth is fully reflected. When we replace Jesus with other things, we think that our own value is reflected through these things, but we don’t know that these things have no eternal value. Only Jesus Christ can give us eternal value. Only when we are willing to think carefully and discover that this is grace, will we be grateful. Only by being grateful can we have rest.

In this Thanksgiving, will you be thankful for salvation? How will you reflect this gratefulness in your life?

May God bless you all.  May God bless RCAC.

His servant,
Rev. Mark Liu

教牧心聲

教牧心聲

Written by Editor1

2023.10.07/08

列宣家的弟兄姊妹大家好。在這裡謹祝大家感恩節快樂。

當我們查考歷史，就會知道感恩節的設立就是要感謝神的保護和供應。也就是說，感恩節的對象是神，而不是放在桌上的食物。今天，當我們慶祝感恩節的時候，很快就想到要有火雞或者是玲瑯滿目的美食。注視的目光從原本要感謝神的供應變成為我們今年的感恩節要用什麼樣的食物來慶祝，或者是到其他地方旅遊等等。時間久了，設立感恩節的目的變質了，連為什麼要慶祝感恩節都忘記了。

其實，這個現象不是在今天才有。聖經告訴我們，當我們忘記了自己的身分的時候，有很多事情的處理方法都會變質。這個星期的證道將會講到安息日和耶穌的關係。在路加福音 6:5，耶穌說“祂是安息日的主”。當時的法利賽人卻把守安息日設立了一大堆的條件，連原本守安息日的目的都忘記了。守安息日變成了當時的人的枷鎖。

在創世紀，神在一切的創造都完成後，看見這一切都是美好，尤其是當看見了所創造的人類的時候，神以甚好來形容。神就在“第七天”安息。這裡所講的安息，不是神要休息。而是一切的開始。神選擇與人在一起。安息日不是休息，而是要回歸到創造主，這個回歸就是以敬拜來展現。敬拜的目的不是神需要，而是我們需要。當我們忘記敬拜，我們就會忘記自己是誰。這個忘記就會在我們的生活中出現。這個忘記就導致我們不能安息。

今天，我們都希望能夠安息。這個安息，不是要到了我們回天家的時候才可以有，而是在今天就可以。能夠安息，就是因為我們把一切的價值放在耶穌基督的身上。我們的價值不是以做什麼來獲得，而是我們的主放下自己的生命，好讓我們的價值充分反應。當我們用其他事情來取代耶穌的時候，我們以為可以透過這些事情讓自己的價值獲得反映，卻不知道這些事情沒有永恆的價值。唯有耶穌基督才能夠給予我們永恆的價值。當我們願意細心思考，發現這個原來是恩典的時候，我們才會感恩。唯有感恩，才可以安息。

今年的感恩節，你會為了獲得救恩而感恩嗎？你會用什麼來表達這一份的感恩呢？

願神祝福你。願神祝福列宣家。

主僕，
劉展權牧師

教牧心聲

家訊(2023.10.07/08)

Written by Editor1

家事報告：

  1. 歡迎您與我們一起敬拜神！若閣下第一次參加本堂崇拜，請向司事索取「來賓咭」，填妥後交回司事員，以便本會繼續與您聯絡。
  2. 粵語祈禱會：逢週二8-9pm 在Zoom平台進行。Zoom ID及密碼將電郵給長執及團契再轉發給各會眾，10月10日為粵語崇拜部及粵語青年事工祈禱。
  3. 會友大會－長議會將於2023 年10 月22 日星期日下午1:30時於本會禮堂召開會友大會。此次會議將會以混合模式進行，實體及可選擇在線視頻。實體及在線視頻均需要預先登記，請登入agm.rcac.ca (密碼1022) ，首先，第一步：填寫會友大會登記表格，然後按指示選擇參加實體會議或在線視頻(Zoom)。若你登記出席實體會議，本會將在會議前提供簡便午餐，請到大堂司事枱登記。
  4. 長老提名－長老提名委員會有以下三名2024-2026長老候選人：鄭文雄(Richard)、劉李保芬(Iris)、鄧卓超(Thomas)，他們的個人資料已張貼在列宣佈告板，歡迎查閱。會友可按會章另有提名，提名須先徵得被提名者同意，由兩位會友聯名於2023年10月8日或之前電郵(terence.lee@rcac.ca) 呈交長議會副主席李健明。長議會現屆有四位長老任滿退任：許致遠(Carlo)、黃華興(Peter)、林冠彥(Phil)及李健明(Terence)，在此謹就其忠心事奉致敬及感謝。會友大會將選出新一屆長老接替退任長老。
  5. 2022年7月至2023年6月審計報告已張貼於列宣報告版，歡迎查閱。查詢請與黃國旋(Godwin)長老聯絡。
  6. 【週六粵崇愛筵】定於10月28日崇拜後下午1時於本會體育館舉行，下週六10月14日開始接受報名，餐費每位10元。
  7. 本會成人教育部於11月5日下午2:30-5:00時假本會禮堂舉辦「聖經考古與釋經講座」，講座以粵語進行，由蘇冠強博士主講，附設影音導航，闡釋聖經考古與釋經的關係。通過不同的考古事例，讓大家更加認識不同經卷的內容，明白經文的意義和聖經的真確性，歡迎邀請新朋友參加。
  8. 「過渡事工」－本會已創建了一個新網頁給會眾瀏覽事工的簡報及資訊https://transitional.rcac.ca/，網頁將定期更新有關過渡事工的資訊，敬希垂注。請大家繼續為事工禱告，祈求上帝的供應。
  9. 長議會通過現正開始進行聘請英語事工牧者。請大家祈禱記念求主帶領聘牧過程。查詢詳情，歡迎與我們任何一位長老聯絡。
  10. 感恩節浸禮－本主日下午2:30時於本會禮堂舉行，誠邀弟兄姊妹出席觀禮。
  11. 歡迎及接納下列弟兄姊妹加入本會為會友：劉紫薇(Dora)、郭萍(Apple)、梁宇軒(Godfrey)、劉涴薇(Cherrie)、李嘉雯(Carmen)、吳芷咏(Tiffany)。
  12. 【成人教育部2023年第四季(10-12月)成人聖經課程(粵語)】繼續於ZOOM網上平台教授，上課時間上午9:00-10:00時，查詢請聯絡辦公室。
  13. 聘請行政秘書－工作職責及職位要求已刊登在本會網頁www.rcac.ca中文網站，點擊「關於我們」瀏覽詳程，申請人請書面呈交履歷至 hiring@rcac.ca， 10月15日截止。
  14. 辦公室消息及教牧代禱：
  • 10月9日感恩節公眾假期，辦公室休息一天。
  • 周力行牧師於10月10-13日休假。
  • 歐陽鑽玲傳道於10月10-13日休假。

肢體及牧者消息與代禱：

  1. 二零二三年十月十四及十五日崇拜講員：劉展權牧師(週六國語、週六晚崇)、龔敏光牧師(週六、主日粵語)、Dwayne Toews 牧師(主日英語)。
  2. 身體不適肢體：李慕慈、鄧陳有、劉黃玉蓮、高唐瑞英、 陳張惠姬、關廣、廖余秀潔、陳傑亨。每週二粵語祈禱會我們將更具體為他們代禱。

週六國語、週六粵語、主日粵語
講員：周力行牧師
講題：安息日與恩典及憐憫  

  • 安息日顯示神恩典(1-5節)
  • 安息日展現主憐憫(6-11節)

 AYAYA週六晚崇
講員：陳榮基牧師
講題：耶穌是安息日的主

引言：主耶穌對安息日的理解與猶太宗教領袖的理解有何不同呢？當守安息日的真理，我們明白嗎？

講題預告:
2023年主題：進深靈命、擴闊視野
10-12月主題：深識耶穌，切合主心(路加福音選讀)             

  • 10.14/15耶穌顛覆性的教導(1): 論禍福  (6:17-26)
  • 10.21/22 耶穌顛覆性的教導(2): 論愛仇敵(6:27-36)
  • 10.28/29 耶穌顛覆性的教導(3): 論判斷(6:37-42)
  • 11.04/05(聖餐) 寬恕的主 (7:36-50)
  • 11.11/12 在主眼中誰是我們的鄰舍？ (10:25-36)
  • 11.18/19 禱告的主 (11:1-13)
  • 11.25/26 超越一切優先次序之主 (14:25-35)
  • 12.02/03(聖餐) 與主的心看齊吻合 (15:11-32)

教會行事年曆

  • 10.01/07  成人聖經班第四季課程
  • 10.08       感恩節浸禮
  • 10.09       感恩節公眾假期
  • 10.15       潘啟華傳道按立典禮
  • 10.15       長議會會議 #10
  • 10.19       電話關懷
  • 10.22       會友大會
  • 10.28       週六崇拜愛筵
  • 10.29       迎新會
  • 11.05       冬令時間開始
  • 11.11       國殤日公眾假期
  • 11.19       長議會會議#11
  • 12.03       將臨期第一個主日
  • 12.15       聖樂佈道會
  • 12.17       長議會會議#12
  • 12.24       平安夜崇拜
  • 12.30       週六崇拜愛筵
家訊

“VBS Aug 21-25, 2023”’

Written by Editor1

2023.09.30/10.01

From the Pastor’s Desk: Pastor Karen Quan

Dear brothers and sisters of RCAC,

God has been so good to us as a church family this summer. Not only were we able to host 6 weeks of Day Camps for Working Families, we had the opportunity to resume VBS. This is the biggest outreach event for kids & families during our ministry year. Our goal is to have 50% of those attending as unchurched and after a 4 year absence due to the pandemic, we are grateful for the 25% unchurched who registered. Another goal for VBS is for the churched kids to have an immersive experience of scripture. VBS often becomes a spiritual marker in their faith journey as we spend over 30 hours together in ministry. With 80 kids and 45 volunteers, we focused on the theme of “Shine Jesus’ Light.”

Except for a handful of adults, our serving team were all serving for the very first time, so a repeated phrase became “Everyone has a 1st time!” We are so grateful for how God moved among our Youth Ministry to commit and serve for the week. God has nurtured and matured many of our teens in their faith due to this ministry event. Relationships were built between kids & leaders and among leaders’ themselves. Over the years, we have seen how this ministry becomes 2 tracks: one for the kids and another for the serving team. Decisions to know Jesus & grow in him were made by kids and our teens.

The summary of our learning is below but truly, these are not only lessons for the kids. As a serving team, we were able to see the need to apply these lessons to our own lives during the week of VBS and I pray that we’re still applying & growing in these lessons beyond VBS.

  • When life feels dark….Shine Jesus’ Light
  • When people don’t get along…Shine Jesus’ Light
  • When good things happen…Shine Jesus’ Light
  • When people are sad….Shine Jesus’ Light
  • When people need help….Shine Jesus’ Light

Due to the absence of the English Pastor, we decided to cancel our Family BBQ and host a VBS Celebration Worship Service on Aug 27. How wonderful it was to welcome some of our unchurched families to join us for a “Family Worship” in the English service where kids were present for the entire service. Whether serving directly with the children or behind the scenes like our food team who prepared all of our lunches, God graciously provided all that we needed. Physically, it was tiring but in our spirits, God was our strength.

“My flesh and heart may fail but God is the strength of my heart and my portion forever.” Psalm 73:26

Your servant in Christ,
Pastor Karen Quan

教牧心聲

「暑期聖經班(VBS) 2023 年 8 月21 至25日」

Written by Editor1

2023.09.30/10.01

親愛的列宣家弟兄姊妹：

今年夏天，神恩待我們教會大家庭。我們不僅能夠為在職家長的家庭舉辦為期六星期的兒童日營，我們還恢復暑期聖經班(VBS)，VBS是我們每年為兒童和家庭舉辦最大型的外展活動。因疫情緣故停辦四年之後，我們的目標是有50%參加者是沒有參加教會活動。我們對有25% 沒有參加教會活動的人註冊表示感恩。VBS 的另一個目標是讓教會的孩子對聖經經文有更深刻的理解。我們與孩子們一起度過30 多個小時，VBS 常常成為他們信仰歷程中的一個標記。我們有 80 名孩子和 45 名事奉人員，大家一起專注在本年度主題「閃耀耶穌之光」。

事奉人員除了有小部份成年人之外，其餘都是第一次參與服侍，所以我們中間常常重覆這句“每個人都有第一次！”感謝上帝推動我們的青少年願意承諾參與服侍。透過這次事工活動，上帝培育了我們許多青少年的信仰。孩子與領導者之間以及領導者之間彼此建立關係。多年來，我們看到這個事工如何演變成兩條軌道：一條為孩子們，另一條為事奉團隊。認識耶穌並在祂裡面成長的決定是由孩子和我們的青少年自己實踐出來。

以下是我們學習的總結，但實際上，這些不僅是給孩子的課程。作為一個事奉團隊，我們能夠將 VBS這一 週的課程應用到我們自己的生活裡，祈求我們日後仍然能夠應用這些課程並且在這些課程中成長。

  1. 當人生感到黑暗時……閃耀耶穌的光
  2. 當人與人之間相處不愉快……閃耀耶穌的光
  3. 當遇到美好的時光……閃耀耶穌的光
  4. 當人們悲傷時……閃耀耶穌的光
  5. 當人們需要幫助時……閃耀耶穌的光

由於未有英語牧者，我們決定取消家庭燒烤活動，並於 8 月27 日舉辦 VBS 慶祝崇拜聚會。很高興歡迎一些未參加教會的家庭與他們的孩子出席我們英語“家庭崇拜”。無論是直接服侍孩子，還是像我們的餐務團隊在幕後為我們準備所有午餐，上帝供應我們所需的一切。我們肉體是疲累，但在靈裡上帝是我們的力量。

「我的肉身和我的內心雖然漸漸衰弱，神卻永遠是我心裡的磐石，是我的業分。」 (詩篇 73:26)

主僕,
關潔玲傳道

教牧心聲

家訊(2023.09.30/10.01)

Written by Editor1

家事報告：

  1. 歡迎您與我們一起敬拜神！若閣下第一次參加本堂崇拜，請向司事索取「來賓咭」，填妥後交回司事員，以便本會繼續與您聯絡。
  2. 粵語祈禱會：逢週二8-9pm 在Zoom平台進行。Zoom ID及密碼將電郵給長執及團契再轉發給各會眾，10月3日為成人教育部及保羅小組祈禱。
  3. 會友大會－長議會將於2023 年10 月22 日星期日下午1:30時於本會禮堂召開會友大會。此次會議將會以混合模式進行，實體及可選擇在線視頻。實體及在線視頻均需要預先登記，請登入agm.rcac.ca (密碼1022) ，首先，第一步：填寫會友大會登記表格，然後按指示選擇參加實體會議或在線視頻(Zoom)。若你登記出席實體會議，本會將在會議前提供簡便午餐，請到大堂司事枱登記。
  4. 長老提名－長老提名委員會有以下三名2024-2026長老候選人：鄭文雄(Richard)、劉李保芬(Iris)、鄧卓超(Thomas)，他們的個人資料已張貼在列宣佈告板，歡迎查閱。會友可按會章另有提名，提名須先徵得被提名者同意，由兩位會友聯名於2023年10月8日或之前電郵 (terence.lee@rcac.ca) 呈交長議會副主席李健明。長議會現屆有四位長老任滿退任：許致遠(Carlo)、黃華興(Peter)、林冠彥 (Phil)及李健明(Terence)，在此謹就其忠心事奉致敬及感謝。會友大會將選出新一屆長老接替退任長老。
  5. 「過渡事工」－本會已創建了一個新網頁給會眾瀏覽事工的簡報及資訊https://transitional.rcac.ca/，網頁將定期更新有關過渡事工的資訊，敬希垂注。請大家繼續為事工禱告，祈求上帝的供應。
  6. 長議會通過現正開始進行聘請英語事工牧者。請大家祈禱記念求主帶領聘牧過程。查詢詳情，歡迎與我們任何一位長老聯絡。
  7. 感謝主！潘啟華傳道已完成所有按牧程序。本會定於本年10月15日主日英語崇拜中由副區監督Dwayne Toews 牧師為潘傳道舉行按牧典禮。誠邀大家預留時出席，同頌主恩！
  8. 感恩節浸禮定於10月8日下午2:30於本會禮堂舉行。我們共有八位弟兄姊妹受浸：庄開運(Owen)、范俊彥(Jennifer)、易詩淇(Mikko)、陳綺文(Elaine)、馮偉卓(Johnny)、吳振華(David)、吳黃夢霞(Winnie)及雷杏勤(Camilla)。誠邀弟兄姊妹出席觀禮，同頌主恩。
  9. 【成人教育部2023年第四季(10-12月)成人聖經課程(粵語)】繼續於ZOOM網上平台教授，上課時間上午9:00-10:00時，以方便弟兄姊妹上課後能參加實體崇拜或參與崇拜事奉。主日課程於本主日10月1日開始，週六課程於下週六10月7日開始，敬希垂注。查詢請聯絡辦公室。
  10. 聘請行政秘書－工作職責及職位要求已刊登在本會網頁www.rcac.ca中文網站，點擊「關於我們」瀏覽詳程，申請人請書面呈交履歷至 hiring@rcac.ca， 10月15日截止。
  11. 下週末10月7及8日聖餐崇拜，教會為大家預備聖餐餅/杯，歡迎留在Zoom平台敬拜的弟兄姊妹返回教會領取，崇拜時一起領受聖餐。
  12. 辦公室消息：10月2日「真相和解紀念日」公眾假期，辦公室休息一天。

肢體及牧者消息與代禱：

  1. 二零二三年十月七及八日崇拜講員：周力行牧師(週六國語、週六粵語及主日粵語)、陳榮基牧師(週六晚崇)、關潔玲傳道(主日英語)。
  2. 身體不適肢體：李慕慈、鄧陳有、劉黃玉蓮、高唐瑞英、 陳張惠姬、關廣、廖余秀潔、陳傑亨。每週二粵語祈禱會我們將更具體為他們代禱。

週六國語
講員：劉展權牧師
經文：路加福音4:1-13
講題：高舉耶穌 

  • 真實的信仰生命
  • 從耶穌如何面對試探來認識祂
  • 兩個選擇：我們會高舉甚麼？

週六粵語、主日粵語
講員：龔敏光牧師
經文：路加福音4:1-13
講題：靠主得勝?!  

  • 為什麼耶穌受試探?
  • 耶穌如何勝過試探?
  • 我們如何勝過試探?

AYAYA週六晚崇
講員：陳榮基牧師
經文：哥林多後書 12:8-10
講題：主的恩典夠我用 

引言：我們的軟弱和挑戰，都會幫助我們經歷上帝的恩典。透過苦難和救贖，我們就可以在信仰中成長。

講題預告:
2023年主題：進深靈命、擴闊視野
10-12月主題：深識耶穌，切合主心(路加福音選讀)             

  • 10.07/08(聖餐) 從主角度守安息日(6.1-11)
  • 10.14/15 耶穌顛覆性的教導(1): 論禍福 (6:17-26)
  • 10.21/22  耶穌顛覆性的教導(2): 論愛仇敵 (6:27-36)
  • 10.28/29 耶穌顛覆性的教導(3): 論判斷 (6:37-42)
  • 11.04/05(聖餐) 寬恕的主 (7:36-50)
  • 11.11/12 在主眼中誰是我們的鄰舍？ (10:25-36)
  • 11.18/19 禱告的主 (11:1-13)
  • 11.25/26 超越一切優先次序之主 (14:25-35)

教會行事年曆

  • 10.01/07 成人聖經班第四季課程
  • 10.08      感恩節浸禮
  • 10.09      感恩節公眾假期
  • 10.15      長議會會議 #10
  • 10.19      電話關懷
  • 10.22      會友大會
  • 10.28      週六崇拜愛筵
  • 10.29      迎新會
  • 11.05      冬令時間開始
  • 11.11      國殤日公眾假期
  • 11.19      長議會會議#11
  • 12.03      將臨期第一個主日
  • 12.15      聖樂佈道會
  • 12.17      長議會會議#12
  • 12.24      平安夜崇拜
  • 12.30      週六崇拜愛筵
家訊

River

Written by Editor1

2023.09.23/24

From the Pastor’s Desk :Rev. Raphael Chow

Dear brothers and sisters of RCAC,

Rivers possess an enchanting charm that lures the human heart and purifies the soul. Whether it’s the thick morning mist before the dawn, the unhurried murmur of the flowing water, the crystal-clear depths revealing the river’s secrets, or the company of reeds and water grasses basking in the evening glow, rivers always have a way of affecting the passersby, causing them to hasten their steps, slow down, or even paused their journeys. In springtime, rivers awaken the trees, grasses, and wildflowers on their banks, signaling the start of a new year. As summer rains arrive, rivers change, sometimes broadening and sometimes narrowing, flowing with urgency and then tranquility, inspiring people to remain vigilant. In the season of autumn, with leaves ablaze in shades of crimson, the river slows down, enjoying the harvest season. Even in the depths of winter, when all seems to wither, the river continues its ceaseless journey, never resting. Rivers, ever-flowing, nurture the land, fostering lush vegetation, adorning trees in grandeur, offering a home for fish, and providing shelter for soaring birds. In the peaceful presence of their flowing waters, turbulent hearts find tranquility, allowing them to release all worldly troubles and focus on the grace and love of the Divine.

In the Bible, rivers evoke a sense of tranquility and the gift of life. Rivers held profound importance for the Israelites, primarily because the land of Israel itself lacked abundant rivers. While the wilderness stretched far and wide, rivers were a rarity within the borders of Israel. In contrast, regions to the south, such as Egypt, or to the east, like Babylon, boasted numerous rivers. Israel had but one significant river in the east—the Jordan River. Spanning an average width of about 100 feet and depths ranging from 3 to 10 feet, the Jordan River was enveloped by luxuriant vegetation and was home to around 30 different species of fish. Indeed, the Jordan River symbolized the wellspring of life.

In the Old Testament, the Lord used rivers as symbols of fulfilling the human heart. He declared, ” I will make rivers flow on barren heights, and springs within the valleys. I will turn the desert into pools of water, and the parched ground into springs.” (Isaiah 41:18). The Lord promised to personally quench the thirst of human hearts, just as He would cause rivers to flow amidst the desert. The original meaning of this “river” is flowing water teeming with life. In the New Testament, Jesus Christ issued a universal call: “37… Let anyone who is thirsty come to me and drink. 38 Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.” (John 7:37-38). For those whose souls are parched, they can turn to Jesus Christ in faith. In doing so, Jesus pledged that their souls would be sated, filled with peace (John 16:33) and joy (John 16:24), and graced with eternal life (John 3:16). Moreover, this is a mighty river that gushes forth from the depths of the heart, becoming a wellspring of life. However, the condition is “faith”: to believe, to receive, and to wholeheartedly follow the teachings of the Lord Jesus Christ. Mere knowledge and acknowledgment without will not yield the fulfillment of Jesus’ promise; it would be akin to stagnant, lifeless water incapable of bringing life to its surroundings. But for those who believe in the Lord Jesus and follow His lead, obediently heeding His commandments, a new life is assured, a radiant existence awaits, and glory is brought to His name.

May your life flow like a river of living water, transforming deserts into pools of life wherever you tread. May God be glorified through you.

Your servant in Christ,
Pastor Raphael Chow

教牧心聲

河流

Written by Editor1

2023.09.23/24

親愛的列宣家弟兄姊妹：

河流的魅力誘動人心，也洗滌人心。無論是晨曦前的厚厚霧靄，或不徐不疾的潺潺水聲，或清澈見底的淙淙水流，或相伴晚霞的蘆葦水草，總是令過路客急速的步伐，或緩下或停下，甚至忘返。春至，河兒喚醒兩岸樹草野花，提醒人們一年之計開始；夏雨至，河變得時寛時窄，時急時緩，啟迪人們警醒努力；在紅葉之秋，河慢下來了，欣賞著人們忙碌的收取莊稼；冬至，萬物凋零，河仍然不斷的在流動，並未歇息。河，總是滋潤着大地，讓水草可以茂盛，樹木能以壯麗，魚兒也能有窩，飛鳥得以棲息。在盈盈流水面前安靜，更能把人的亂心掃去，使人把一切的煩擾放下，尊注於父神的恩典及慈愛。

聖經中的河流，讓人想到旣寧靜又賦予生命的特質。河流對於以色列人甚為重要，相信是因為以色列境內並沒有很多河流。以色列地河流不多，曠野卻不少。不像南方的埃及，或東方的巴比倫等地，有不少的大河。在以色列國境，主河是東方的約但河。約但河平均寛約100呎，深3至10呎不等。約但河兩岸樹木茂密，內中有30種魚類。約但河的確象徵生命之源。

在舊約中，耶和華神以河流作為滿足人心的象徵。耶和華神宣告說祂要行奇事 “18 我要在光禿的高處開闢江河，在山谷之間開闢泉源；我要使曠野變為水池，使乾地變成水泉。”(賽41.18)。耶和華神要親自滿足人乾渴的心，如同在沙漠中開江河。這“江河”的原意是流動的河水，是充滿生命力的水流。在新約中，耶穌基督向所有人呼籲：“37b人若渴了，可以到我這裡來喝！38信我的人，就像聖經所說的，從他的腹中要湧流出活水的江河來。”。人若心靈乾渴，可以來到耶穌基督前，相信祂。如此，耶穌應許說，這人的心靈必得滿足，生命必然充滿平安(約16.33) 及喜樂(約16.24)，也必然得着永生 (約3.16)。不但如此，這是一條大河，要從心中湧出，成為生命之源。但當中的條件是“信”: 相信接受又全心全意遵行主耶穌基督的一切教訓。若只是知道，承認，而沒有行動，恐怕耶穌基督的應許還是不能得到，也只能好像不會流動的死水，沒有生命，也不能為任何環境帶來生命。但若然相信主耶穌，又跟從祂，遵行祂的吩咐，就必定得着新的生命，活出充滿光輝的新生活，榮耀主名。

願你的生命如同活水江河，在你凡到之處，沙漠曠野也成為江河水泉。願神在你身上得着榮耀。

主僕,
周力行牧師

教牧心聲

家訊(2023.09.23/24)

Written by Editor1

家事報告：

  1. 歡迎您與我們一起敬拜神！若閣下第一次參加本堂崇拜，請向司事索取「來賓咭」，填妥後交回司事員，以便本會繼續與您聯絡。
  2. 粵語祈禱會：逢週二8-9pm 在Zoom平台進行。Zoom ID及密碼將電郵給長執及團契再轉發給各會眾，9月26日為英語青年事工及兒童事工祈禱。
  3. 會友大會－長議會將於2023 年10 月22 日星期日下午1:30時於本會禮堂召開會友大會。此次會議將會以混合模式進行，實體及可選擇在線視頻。實體及在線視頻均需要預先登記，請登入agm.rcac.ca (密碼1022) ，按指示登記及查閱有關會友大會資訊。若你登記出席實體會議，本會將在會議前提供簡便午餐，請到大堂司事枱登記。
  4. 長老提名－長老提名委員會有以下三名2024-2026長老候選人：鄭文雄(Richard)、劉李保芬(Iris)、鄧卓超(Thomas)，他們的個人資料已張貼在列宣佈告板，歡迎查閱。會友可按會章另有提名，提名須先徵得被提名者同意，由兩位會友聯名於2023年10月8日或之前電郵 (terence.lee@rcac.ca) 呈交長議會副主席李健明。長議會現屆有四位長老任滿退任：許致遠(Carlo)、黃華興(Peter)、林冠彥 (Phil)及李健明(Terence)，在此謹就其忠心事奉致敬及感謝。會友大會將選出新一屆長老接替退任長老。
  5. 「過渡事工」－本會已創建了一個新網頁給會眾瀏覽事工的簡報及資訊https://transitional.rcac.ca/，網頁將定期更新有關過渡事工的資訊，敬希垂注。請大家繼續為事工禱告，祈求上帝的供應。
  6. 長議會通過現正開始進行聘請英語事工牧者。請大家祈禱記念求主帶領聘牧過程。查詢詳情，歡迎與我們任何一位長老聯絡。
  7. 感謝主！潘啟華傳道已完成所有按牧程序。本會定於本年10月15日主日英語崇拜中由副區監督Dwayne Toews 牧師為潘傳道舉行按牧典禮。誠邀大家預留時出席，同頌主恩！
  8. 感恩節浸禮定於10月8日下午2:30於本會禮堂舉行。我們共有八位弟兄姊妹受浸：庄開運(Owen)、范俊彥(Jennifer)、易詩淇(Mikko)、陳綺文(Elaine)、馮偉卓(Johnny)、吳振華(David)、吳黃夢霞(Winnie)及雷杳勤(Camilla)。誠邀弟兄姊妹出席觀禮，同頌主恩。
  9. 聖樂佈道會聯合詩班將於本週日（九月二十四日）2:30pm -4:30pm在教會禮堂進行第一次排練，請參加聯合詩班的弟兄姊妹準時出席。查詢請電郵rcac40choir@gmail.com。
  10. 【成人教育部2023年第四季(10-12月)成人聖經課程(粵語)】繼續於ZOOM網上平台教授，上課時間上午9:00-10:00時，以方便弟兄姊妹上課後能參加實體崇拜或參與崇拜事奉。本主日(9月24日)截止報名。請點擊以下連結報名https://bit.ly/44rlTwk。

肢體及牧者消息與代禱：

  1. 二零二三年九月三十及十月一日崇拜講員：劉展權牧師(週六國語)、陳榮基牧師(週六晚崇)、龔敏光牧師(週六粵語、主日粵語)、潘啟華傳道(主日英語)。
  2. 身體不適肢體：李慕慈、鄧陳有、劉黃玉蓮、高唐瑞英、 陳張惠姬、關廣、廖余秀潔、陳傑亨。每週二粵語祈禱會我們將更具體為他們代禱。
  3. 陳胡鳳鈺(Betty)及鳳儀(Tracy)姊妹的母親於9月21日在港安息主懷，願主安慰姊妹的家人。

週六粵語、主日粵語
講員：歐陽鑽玲傳道
經文：使徒行傳3:1-10
講題：超乎萬名之上的名

  1. 聖殿美門的美事/神蹟
  2. 需要仰賴人供應的瘸腿者
  3. 奉耶穌基督的名得著醫治
  4. 遠超金銀價值的無比名字
  5. 不同人對神蹟的反應及迴響
  6. 尊主為聖榮耀主名的生活實踐

週六國語、AYAYA週六晚崇
講員：劉展權牧師
經文：使徒行傳3:1-10
講題：高舉耶穌 

  • 高舉耶穌代表
  • 重新開始的原因
  • 盼望的動力
  • 體貼主的心懷
  • 以耶穌為榮

講題預告:
2023年主題：進深靈命、擴闊視野
10-12月主題：深識耶穌，切合主心(路加福音選讀)             

  • 9.30/10.01 勝過試探的主(4:1-13)
  • 10.07/08(聖餐)從主角度守安息日 (6.1-11)
  • 10.14/15 耶穌顛覆性的教導(1): 論禍福 (6:17-26)
  • 10.21/22 耶穌顛覆性的教導(2): 論愛仇敵 (6:27-36)
  • 10.28/29 耶穌顛覆性的教導(3): 論判斷 (6:37-42)
  • 11.04/05 (聖餐) 寬恕的主 (7:36-50)
  • 11.11/12 在主眼中誰是我們的鄰舍？ (10:25-36)
  • 11.18/19 禱告的主 (11:1-13)

教會行事年曆

  • 10.01/07  成人聖經班第四季課程
  • 10.08       感恩節浸禮
  • 10.09       感恩節公眾假期
  • 10.15       長議會會議 #10
  • 10.19       電話關懷
  • 10.22       會友大會
  • 10.28       週六崇拜愛筵
  • 10.29       迎新會
  • 11.05       冬令時間開始
  • 11.11       國殤日公眾假期
  • 11.19       長議會會議#11
  • 12.03       將臨期第一個主日
  • 12.15       聖樂佈道會
  • 12.17       長議會會議#12
  • 12.24       平安夜崇拜
  • 12.30       週六崇拜愛筵
家訊

Knowing Jesus, aligning with His heart

Written by Editor1

2023.09.16/17

From the Pastor’s Desk: Rev. Collins Kung

Dear brothers and sisters of RCAC,

Looking back at the 3rd season, we have completed the selected reading of the book of Genesis from the Old Testament. We have learnt God’s creation, the fall of man, God’s salvation, the covenant between God and man – Noah, Abraham… and the ultimate redemption pointed to Abraham’s descendants, Jesus Christ the son of David.  Beginning in October, we go back to the New Testament and enter the 4th season of the sermon series – Selected Readings from the Gospel of Luke: Knowing Jesus, aligning with His heart.  From the book of Luke we learn to know Jesus and understand His heart.

The following are the scriptures we have selected. Let me make some introductions for everyone to study together:

  • Luke 4:1-13 : Jesus Christ was tempted by the devil before he began his ministry. Why did Heavenly Father make such an arrangement? What does Jesus’ ability to overcome the temptation of the devil mean to mankind as a whole and to us?
  • Luke 6:1-11 : During the course of His ministry, Jesus often clashed with the religious leaders, especially regarding the commandment to keep the Sabbath. He overturned the order established by them. Jesus declared that the Son of Man is Lord of the Sabbath. In the eyes of Jesus, how can we keep the Sabbath be in line with God’s will?
  • Next, we will study Jesus’ subversive teachings in three preachings: the Sermon on the Plain from the book of
  • Luke 6:17-26 : blessings and woe? He said: “Blessed are you who are poor… Blessed are you who hunger now… But Woe to you who are full now”, which seems have reversed the understanding of the mankind. Let’s learn from Jesus’ teachings and learn to follow Him.
  • Luke 6:27-36 Jesus also said: “Love your enemies, do good to those who hate you,” According to Jesus’ teachings, how should we treat our enemies? Is it really feasible in real life?
  • Luke 6:37-42 Jesus taught us not to judge: “Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.” What does it mean to judge someone? What’s the point?
  • Luke 7:36-50, talks about a sinful woman anointing Jesus’ feet with perfume. Yet Jesus did not drive her away, but declared her sins to be forgiven, and we will learn the forgiving Lord from this.
  • Luke 10:25-36, a lawyer stood up to test Jesus, but Jesus used the parable of the Good Samaritan to point out the man’s blind spots. Jesus used this parable to make us think about who is our neighbour? Let us know how to practice loving our neighbor.
  • Luke 11:1-13, the disciples asked Jesus to teach them how to pray. Let us learn from Jesus, the praying Lord.
  • Luke 14:25-35, Jesus challenged those who walked with Him, “If anyone comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even their own life—such a person cannot be my disciple..” Is Jesus demanding too much? He wants to point out to his followers that He is the One who above all priorities.
  • Luke 15:11-32, we will read the parable of the prodigal son, understand the heart of the Heavenly Father, and learn to align with the heart of the Lord. The Lord does not want anyone to perish, but wants everyone to repent.
  • In December, we will study the message of the Messiah and prepare for the birth of the Savior. We have selected Luke 1:26-38, the angel Gabriel’s prophecy about the Savior, and Luke 2:22-40, Simeon’s prophecy about the Savior.

Let us study together, learn together, “Knowing Jesus, aligning with His heart!”

Your servant in Christ,
Pastor Collins Kung

教牧心聲