Skip to main content

教牧心聲

2023.05.13/14

列宣家的弟兄姊妹大家好,

感謝神的恩典,讓我能夠在這裡和你們分享國語事工的近況。

當主耶穌還沒有回到天家之前,祂給予門徒和我們一個命令:馬太福音28:19-20 “19 所以,你們要去使萬民作我的門徒…。”這個命令就是要我們走出去,把主耶穌的福音分享給其他人知道。走出去的模式可以有很多種,除了最近在Tsawwassen開始了國語事工之外,我們在四月底也開始在一家老人院–Rosewood Manor 開始了每月一次的崇拜。

我們在去年年底就與老人院的負責人聯繫,探討是否能夠以教會的名義在那裡舉行崇拜。感謝神的恩典,我們獲得了院方積極的回應。由於當時新冠疫情還是比較嚴重,我們決定等到春天的時候才開始這個事工。

感謝除了國語事工的弟兄姊妹參與之外,一些粵語堂的弟兄姊妹也參與在這個事工中。我們在4月30日,一行12人(包括兩位長老,楊劉宜家及唐永明)來到這個老人院服事。我們當時不知道會有多少人會參與。不過,我們禱告,求神帶領。其實,人數不是重點,我們期盼讓住在老人院的朋友們能夠聽聞福音。

很感謝院方的員工。在還沒有開始前,我們就見證了他(她)們把一些坐在輪椅或者是躺在病床上的老人家帶到我們當中。也有一些是自行走過來的。在崇拜開始前,有28位住在這個老人院的朋友們來參與。感謝神。

我們選了兩首詩歌,“獻上感恩”和“祢真偉大”作為第一次的崇拜的詩歌。之後,我使用了約翰福音3:16-17節作為分享。由於大部分參與的都是說英語的,我就以英語和大家分享訊息。在分享完後,聖靈感動我做一次呼召。就在那個時候,有幾位朋友舉手。有一些不能舉手的,我就鼓勵他們說“yes”。我很記得有一位躺在病床上的婆婆,不斷說“yes”,讓我覺得非常感動。感謝神,有十位朋友接受救恩。之後,我就邀請同工們走到這些決志的人當中,為他們禱告。在服事當中,我也認識了兩位曾經在海地這個國家當過宣教士的夫婦。他們倆現在住在這個老人院。很感謝神讓我們能夠服事他們。

在回家的路上,我心中不斷哼著“獻上感恩”。感謝神讓我們能夠服事。把福音帶給住在那裡的朋友們。福音不應該停留在教會建築物裡,而是要帶到不同的角落,讓人能夠聽聞福音。

願神祝福大家。願神祝福列宣家。

主僕,
劉展權牧師

Knoll

2023.05.06/07

From the Pastor’s Desk: Rev.Raphael Chow

Dear brothers and sisters of RCAC,

In my high school years, I attended a school in the suburbs with a small river nearby. The school was a seven-story building. Looking out from the classroom on the fifth floor, I could see a lush green meadow and forest on the opposite bank of the river, and in the distance, a small hill about ten stories high. Compared to Lion’s Hill in the distance, this was just a small hill covered with ordinary trees and weeds; it had no grand appearance, no winding mountain path, no towering ancient trees, no unique sights, and no valuable minerals.

In spring, as the trees sprouted and the branches turned tender green, the small hill was awakened and brought to life. Occasionally, the mist would envelop it, making the hill appear to be both hidden and visible. Nevertheless, the hill always had a gentle smile, greeting passersby. In summer, the scorching sun poured down a golden glow, and the hill was suddenly covered in a layer of golden light, showing off its charming dominance. The local cicadas woke up and sang loudly in the trees without reservation. The hill was fascinated by their singing and had not a trace of impatience. In autumn, the leaves turned brown and fell off, and the hill put on a brown coat. The cicadas left, and the cool autumn breeze swept across the land. The sun also went home early. The hill said goodbye to the sun but did not lose its calm hope because it knew that it would see the sun again tomorrow. In winter, the bitter cold wind blew from all sides, and the insects and birds all took refuge. However, the hill was warm and gentle, as if welcoming the coming winter: “Old friend, it’s nice to see you again!”

Year after year, the environment around the hill was not always the same. One year, the green grass under the hill became a junkyard, which was quite unsightly. The hill did not argue or protest but silently offered the land and blessed its users. Once, it was in the height of summer. On that day, there was a heavy rainstorm, and lightning struck the hill when I happened to be gazing at it. Smoke and flames surged, but because of the continuous rain, the smoke and fire were quickly suppressed, and the hill returned to calm. Now, the junkyard is gone, and the grassland is gone, replaced by houses, roads, entertainment centers, and office buildings. The hill remains the same, embracing everything on the earth, whether it’s insects, cicadas, or humans. It offers everything with a smile every day, bringing blessings to the earth.

The hill is not voiceless or soundless. So the poet said, “Let the rivers clap their hands; let the mountains shout together for joy before the Lord” (Psalm 98:8). The hill’s enduring constancy reflects that of the Creator. As the poet wrote, “26They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment. … 27 But you remain the same, and your years will never end” (Psalm 102:26-27). What is more important is that this true God has thoughts of peace for you, not disaster, to give you a future and a hope.” (Jeremiah 29:11)

“I lift up my eyes to the mountains— where does my help come from?” (Psalm 121:1)

Your servant in Christ,
Pastor Raphael Chow

山丘

2023.05.06/07

親愛的列宣家弟兄姊妹:

中學時期就讀於一間近郊的學校,旁邊有一道小河。學校為七層的建築物。從第五層的課室外眺,近處可見河的對岸是一片翠綠的草地及叢林,而遠處則可見一座約十數層樓高的小山丘。比起遠處的獅子山,這只是一座小山丘,被一般的樹木雜草覆蓋;沒有高大巍峨的外觀,沒有蜿蜒山徑,沒有參天古木,沒有獨特景點,更沒有寶貴礦藏。

春天,樹木發芽,枝條嫩綠,就喚醒了小山丘,也帶來活潑生氣。偶爾,霧氣繚繞,令山丘若隱若現。縱是如此,山丘總是展示溫文的微笑,向著途人問好。夏天,太陽火辣辣金燦燦的光茫潑灑下來,山丘頓時蓋上一層金色光芒,顯出迷人的霸氣。當地裡的蟬兒睡醒,就毫不客氣的在樹上朗聲高歌。山丘痴迷的在欣賞,沒有一絲的煩躁。秋天,樹葉枯了,落了,山丘也換上了棕色的外套。蟬兒離去了,清涼的秋風掃過了大地,太陽也提早歸去了。山丘告別了太陽,但無減平靜的盼望,因知道明天還會再見。冬天,凜冽寒風四面吹擊,蟲鳥都迴避了。山丘卻溫文和緩,彷彿在歡迎到來的寒冬:「老朋友,又再見了,多好!」

年復一年,山丘的環境並非恆常一致。有一年,山丘腳下一片青綠色草地變成了廢車塲,好不大煞風景。山丘沒有爭辯,也沒有抗議。只是默默的獻出土地,祝福著土地的用者。有一回,想是盛夏時分。那一天暴雨傾盆,雷電交加。也不知為何我那時正眺望那山丘,突然電光一閃,就擊在山丘上。只見煙霧及火熖澎湧而起,但因為連綿大雨,那煙與火就轉眼間被壓了下去,山丘重歸平靜。如今,廢車場沒有了,草地沒有了,取而替代的是屋苑道路,文娛中心,辦公大樓。山丘依舊,始終如一,抱擁大地的一切,或蟲或蟬或人。每天在微笑中獻出一切,為大地帶來祝福。

山非無言,更非無聲。所以詩人說「願大水拍手,願諸山在耶和華面前一同歡呼。」(詩98:8)。山的恆久不變,反映創造者的不變。如詩人所記「26天地都要滅沒、你卻要長存.天地都要如外衣漸漸舊了…27惟有你永不改變,你的年數沒有窮盡。」(詩102:26-27)。更重要的是這位真神「所懷的意念,是賜平安的意念,不是降災禍的意念,要叫你們末後有指望。」(耶29:11)

「我要向山舉目;我的幫助從何而來?」(詩121:1)

主僕
周力行牧師

Building the House of God

2023.04.29/30

From the Pastor’s Desk:Rev. Collins Kung

Dear brothers and sisters of RCAC,

From January to April 2023, our preaching series begin with the Gospel of John, we learn from the life of Jesus as our model for deeper life.

For the next two months starting in May, our preaching will go back to the Old Testament.  We will study the Book of Ezra – Building the House of God.

The Israelites were God’s chosen people, whom were supposed to be the most blessed ones. However, the Israelites did not respect God as God and serve God exclusively; instead, they turned to worshiping idols. God kept sending prophets to warn them, but they did not listen. As a result, the kingdom of Judah was captured by the Babylonian Empire in 586 BC. From then on, the Israelites were exiled to Babylon and entered a period of subjugation.

However, God’s intention is to discipline them through exile and give them a chance to return. Through the mouth of the prophet Jeremiah, God declared the judgment (exile) and comfort (return from exile).

  • 25:11-12 : “11This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. 12 Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the Lord, making the land an everlasting waste.”
  • Jeremiah 29:10 : “10For thus says the Lord: When seventy years are completed for Babylon, I will visit you, and I will fulfill to you my promise and bring you back to this place.”

God indeed is faithful. The first chapter of the Book of Ezra told us the fulfillment of the prophecy. At that time, the Babylonian Empire had fallen and was replaced by the Persian Empire. In the first year of Cyrus king of Persia, Cyrus made a proclamation that the exiled Israelites could return to Jerusalem to build the House for the Lord. This is the first return. In our preaching for the next two months, we shall study chapter 1 to 6, focusing on the returned Israelites and how did they rebuild the House of God. Having God’s help did not mean the building of the House of God was no difficulties or challenges; there were numerous difficulties and obstacles. Finally, under the protection of God and the repentance of the Israelites, the project was eventually completed.

Our preaching series ends at Chapter 7, which tells us how Ezra led the Israelites for the second return and how God used Ezra to rebuild His people.

May we study God’s Words with our heart, I encourage you to read the scriptures (one chapter at a time) prior to worship, to listen to the sermon and to take notes of the sermon.  We learn from the vast experiences of Israelites of their return journey and apply it today to build the House of God.

Your servant in Christ,
Pastor Collins Kung

建立神的家

2023.04.29/30

親愛的列宣家弟兄姊妹: 

2023年一月至四月,我們崇拜的講道從約翰福音開始,學習以耶穌之生命為進深的典範。從五月開始,一連兩個月,我們的講道會回到舊約,從以斯拉記中學習,如何建造神的家。

以色列人被神揀選成為祂的子民,理應是最有福的一群。然而,以色列人卻沒有以神為神,專一事奉神,反而轉向敬拜偶像。神不斷差遣眾先知警告他們,他們卻不聽從,結果在主前586年連南國猶大也被巴比倫帝國攻陷。從此,以色列人被擄到巴比倫,進入亡國時期。

然而,神的心意是要藉著被擄管教他們,給他們回轉的機會,神曾藉先知耶利米的口宣告審判(被擄)及安慰(被擄回歸)的信息。

耶25:11-12 這全地必然荒涼,令人驚駭。這些國民要服事巴比倫王七十年。七十年滿了以後,我必刑罰巴比倫王和那國民,並迦勒底人之地,因他們的罪孽使那地永遠荒涼。這是耶和華說的。

耶29:10 耶和華如此說:為巴比倫所定的七十年滿了以後,我要眷顧你們,向你們成就我的恩言,使你們仍回此地。

神果然是信實,以斯拉記第一章記載先知預言的應驗。此時,巴比倫帝國已覆亡,被波斯帝國取而代之。波斯王古列元年,古列王下詔宣告被擄的以色列人可以回歸耶路撒冷為耶和華建造殿宇。這是第一次的回歸。在我們這兩個月的講道中,我們會細看第一章至六章,焦點放在回歸的以色列人如何重建聖殿。有神的幫助並不等於建造聖殿的事情就會一帆風順,當中遇到各樣的艱難及阻滯。但終於在神的保守及以色列人的回轉下得以完成。

最後,我們的講道系列以第七章為終結,看看文士以斯拉如何帶領以色人第二次回歸,看看神如何藉著他重建聖民。

我鼓勵大家在敬拜前先自行閱讀相關經文(每次一章),然後每次崇拜時聽道做筆記,一齊用心學習神的聖言。讓我們一起進入以色列人回歸之旅,從他們豐富的經歷中學習,應用在今天我們如何建立神的家。

主僕
龔敏光牧師

Pastoral Voice

April 22/23

From the Pastor’s Desk –Pastor Alex Poon

Dear brothers and sisters of RCAC,

“My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” – 2 Corinthians 12:9

Three times Paul plead for his trouble – his “thorn in the flesh” – to be removed from him. He longed for his calamity to be removed. And the answer was no.

Instead, God offered him something even more sufficient than the stripping away of pain. Elimination was not the answer.

Rather, something is… grace.

Grace is often defined as “undeserved favor”. It is credit, love, kindness, approval, or acceptance that we can do nothing to earn. We bring nothing, but we are given everything.

I wonder if you’ve ever felt this sort of favor? Have you wronged someone only to be accepted still? Where does this kind of grace come from?

I was reminded recently of a simple but effective metaphor that helped me understand.

What if my friend spilt coffee on my computer? What would make it truly possible for me to forgive my friend? I cannot simply forget the wrongdoing deed – because each time I reached for my computer; it would no longer be available for me. To truly resolve the matter, the debt of the computer must be paid. Either my friend must buy me a new one, or I must buy myself a new one – and only when I have a computer to use again, can the issue truly be settled, and forgiveness made possible.

This is how grace is offered. Through the atoning, substituting work of Christ. Christ takes our place on the cross. He absorbs our debt, in our place. He switched places with us, and now the issue is settled. We are assured of our pardon. We are truly and completely forgiven. The debt we owed for our rebellion against God has been paid. God’s justice and mercy have intertwined in Christ. We are truly undeserving of such favor, but we have been offered it – through Jesus our Savior.

See your life through the lens of grace, and no matter the trouble, you’ll know you’re not alone. Through weaknesses, insults, hardships, persecutions, calamities, you’ll know you have not been abandoned. You know you have favor with our God, who grants you power in the form of relationship and He will carry you through.

May this power, made perfect in our weaknesses, rest upon you now.

Your servant in Christ,
Pastor Alex Poon

教牧心聲

2023.04.22/23

親愛的列宣家弟兄姊妹:

「我的恩典是夠你用的,因為我的能力在人的軟弱上顯得完全。」林後12:9

保羅三次懇求上帝除去他的煩惱-把他身上「這根刺」-離開他。他渴望上帝攞走他的困苦。答案卻是否定的。

取而代之,上帝給了他比除掉痛苦更美好的東西。拔除不是答案。

這些東西叫… 恩典。

恩典通常被定義為「不配得的恩惠」。是神對我們的稱許、仁愛、恩慈、認同或接納,這些都不是我們可以賺取的。我們什麼都沒有付出,卻得到了這一切。

我不知道你有沒有感受過這種恩惠?你曾否得罪別人卻仍被接納?這恩典從何而來?

最近我想起了一個簡單的比喻,它幫助我去明白。

假若我的朋友把咖啡傾瀉在我的電腦上,我該怎麼辦?怎樣可以讓我真正原諒我的朋友?無可否應要忘記這個過失並不容易-因為每次當我伸手去拿我的電腦;它已不再存在。這件事情要真正得到解決,就要還清電腦這畢債。簡單說我的朋友必須給我買一台新電腦,或是我給自己買一台新電腦-只有當我有一台電腦可以再次使用時,問題才能真正解決,才是真正的寬恕。

這就是賜予恩典的方式。透過基督的救贖,祂代替了我們被釘十字架,還清了我們的罪債,使我們的罪得到赦免,我們完全被寬恕了。我們背叛上帝所負的債已經還清了,上帝的公義和憐憫在基督裡彰顯出來。我們真的不配得到這樣的恩惠,但透過我們的救主耶穌,已經賜給我們了。

讓我們透過恩典的鏡頭看你的生命,無論遇到什麼困難,你要知道你並不孤單。經過軟弱、凌辱、艱難、迫害、困苦,這一切的歷練,讓你更明白你沒有被撇棄。你知道我們的上帝愛你,他賜你力量與你同行,帶你經過。

願「在我們軟弱上顯得完全」的力量臨到你身上。

主僕
潘啟華傳道

Gr. 6 Class: Servant Leadership

April 15-16, 2023

From the Pastor’s Desk:Pastor Karen Quan

Dear brothers and sisters of RCAC,

We all desire to be led well, but how does that happen? Faithful leaders are raised and need time to grow. To make mistakes, to adjust, to fail and to turn to Jesus again and again. For it is only by His grace that anyone of us can be entrusted to lead others. In the Children’s Ministry, we are thankful to be able to offer the “Servant Leadership Class for Gr. 6’s In Person”. Taking this class doesn’t guarantee that a good leader will be made but rather it’s an opportunity to grow in Christlikeness at this critical time of moving into the teen years.

We believe that it is Christ who grows and shapes each person. No matter how old they are or how much experience they’ve had. Servant leadership focuses on how to BE a servant more than lead others. It is only in engaging in the process of actively following Jesus that we can be transformed and changed into His likeness. We are never too young to begin our discipleship journey.

Servant leadership is built upon Godly character development.  Humility, faithfulness, gentle strength, these are Jesus’ ways of leading. Our modern society often uses the opposite of these characteristics to measure a “successful leader”. But our goal is to grow Gr 6’s who begin by following in Jesus’ ways and not the world’s. Quietly and steadfastly being nurtured in the ways of the Spirit to consider others above themselves. This is a lifelong process of growing in God’s ways and our desire is to help pre-teens start well. We desire to encourage maturity in each person whether being a participant or helping to lead.

For in fact, the best leaders are those who are passionate followers of Jesus. Following his example of loving others in hard situations, noticing & caring for  those who are hurt, and ultimately, pointing to God with their words and their actions.

Phil 2: 3-4 “Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves, not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.”

Your servant in Christ,
Pastor Karen Quan

六年級:僕人領袖訓練

2023.04.15/16

親愛的列宣家弟兄姊妹:

 在我們一生中,我們都期盼能夠被循循善導,但那是怎樣成就的呢?其實,我們需要學習領導,願意被栽培的及需要時間去成長。一次又一次的犯錯、調整、失敗,轉向耶穌是成長的必經之路,要成為領導,就必須面對以上的過程,缺一不可。因為只有靠著祂的恩典,認識倚靠祂,才能夠有經驗並能夠被委任去領導其他人。在兒童事工部,我們很高興能夠為六年級的學生提供實體「僕人領袖訓練班」。參加這個訓練班並不能夠保證他/她會成為一名卓越的領袖,但是,我相信這個可以在他們步入青少年期這個關鍵時刻,提供一個基督化成長的機會。

我們相信是耶穌基督在培育和塑造每個人,不分年齡或經驗。僕人領袖著重於如何作僕人而不是領導他人。唯有專心致志跟隨耶穌,我們才能夠被轉化和陶造成祂的樣式。這是沒有年齡界別的,永遠不會太年輕或太年長。

僕人領袖是建立在敬虔品格的發展之上。謙卑、忠信、溫柔都是耶穌的領導方式。可是現代社會常常用這些特徵的反面來衡量一個「成功的領導者」。我們的目標是培育六年級的學生,他們首先要遵循耶穌的道路,而不是世界的道路。安靜並堅定地領受聖靈的教導,看別人比自己強。遵循上帝的方式成為終生學習的目標,我們盼望幫助這一群步入青少年期的孩子有一個良好的開始。無論你是參與者還是幫助帶領,我們都鼓勵每一個人學習成長。

事實上,最好的領導者是那些熱心跟隨耶穌的人。以耶穌基督為榜樣,在別人遇到困難的情況下幫助別人,關注那些受傷害的人,最終,帶領這些人找到上帝。

腓立比書2:3-4「不要自私自利,也不要貪圖虛榮,只要謙卑,看別人比自己強;各人不要單顧自己的事,也要顧別人的事。」

主僕
關潔玲傳道

How blessed we are in Christ

2023.04.08/09

From the Pastor’s Desk:Pastor Jeanie Auyeung

Dear brothers and sisters of RCAC,

Recently, I read a testimony of a newly baptized sister. She shared about how God spoke to her through His word and walked with her in her ldaily struggles. She had gained comfort and strength to carry on. She had experienced how real God is in her life.

God is real and He lives! Not like any other religions. Jesus was not a mere religious figure who was here and then left. Not only does His impact continue, but He Himself lives on. We worship a living Savior Who indwells His church and all believers even now. Those who truly believe in Christ, will experience a glorious transformation and become a new creation in Him (2 Corinthians 5:17). All believers can see how God leads and walks with us in life.

As the lyrics of the hymn “He lives” says, I serve a risen Savior, He’s in the world today; I know that He is living, Whatever men may say; I see His hand of mercy, I hear His voice of cheer, And just the time I need Him He’s always near. He lives, He lives, Christ Jesus lives today! He walks with me and talks with me along life’s narrow way. He lives, He lives, salvation to impart! You ask me how I know He lives: He lives within my heart.

“He Lives” was written by Rev. A. H. Ackley. The hymn has encouraged and strengthened God’s children for many years to growin their faith to God. It is also a challenge to all who seek God to experience how real He is. My heart echoes with the lyrics. Yes, He loves us, cares for us and walks with us always. He will never change, yesterday, today and forever!

The OMF prayer group during my school days always ended with the Lancashire Sunday School song: “How good is the God we adore, Our faithful unchangeable Friend: Whose love is as great as His power, And knows neither measure nor end!”

It is a true blessing to know Christ, to have Him as our Savior. Our God is so real. Let us follow Him closely and trust Him whole-heartedly.

Your servant in Christ,
Pastor Jeanie Auyeung