Skip to main content

家訊(2022.06.25/26)

Written by Editor1

家事報告：

  1. 歡迎您與我們一起敬拜神！若閣下第一次參加本堂崇拜，請向司事索取「來賓咭」，填妥後交回司事員，以便本會繼續與您聯絡。
  2. 粵語祈禱會：逢週二8-9pm 在Zoom平台進行。Zoom ID及密碼將電郵給長執及團契再轉發給各會眾，6月28日為英語青少年事工部及兒童事工部祈禱。
  3. 國語事工將會於七月十六日起逢週六下午4:00-5:30在Tsawwassen 宣道會舉行小組活動。小組將會以查經為主。詳情請聯絡劉展權傳道。
  4. 國語外展事工將於七月及八分別在本會及Tsawwassen宣道會舉辦暑期英語(ESL)班。課程將會由國語事工暑期實習生李頌雅(Natasha)負責任教。大堂及辦公室備有邀請咭，歡迎索取用以邀請新朋友參加。
  5. 【戶外讚美操】列宣讚美操將於7月8日起至8月26日，共8堂，逢星期五上午九時至十時在列治文Brighouse Park, 7840 Granville Ave, 即3路夾Granville Ave的草地操場舉行。男女老幼皆宜，詳情請參閱張貼於教會入口處的海報。另大堂備有邀請咭，歡迎索取用以邀請新朋友參加。
  6. 傳道部第十九屆啟發課程(粵語)定於7月11至8月29日(逢週一)晚進行，合共八次聚會。可選擇實體聚會(包括簡便晚餐)或同步Zoom網上課程。課程現正接受報名，鼓勵大家邀請未信主家人或朋友參加。報名表格可於大堂司事檯及辦公室索取，或在網上登記註冊www.alpha.rcac.ca。填妥的表格，請交回辦公室。報名截止日期七月四日(星期一)。
  7. 本會關懷部於下星期日7月3日晚上8:00時再次舉行網上迎新會，歡迎過去四個月列宣家的新朋友參加。請向契團的團長或直接與關懷部長老黃華興(604-537-6101)報名，7月1日截止。列宣家弟兄姊妹歡迎你邀請新朋友一同參加，新朋友請留下姓名電話地址以方便聯絡及致送禮物。
  8. 2022年7至9月粵語成人聖經課程繼續在ZOOM網上平台教授，上課時間仍然為上午9:00-10:00時，以方便弟兄姊妹上課後能參加實體崇拜或參與崇拜事奉。報名連結https://bit.ly/3MEWZS2，報名截止日期為6月26日 ，請大家踴躍參加。
  9. 第25 期「匯」主題：「靈命進深、肢體健全」，計劃於本年底出版，鼓勵大家積極投稿分享。投稿可直接電郵unity@rcac.ca，10月30日截稿。
  10. 下週末7月2及3日是聖餐崇拜，教會為大家預備聖餐餅/杯，歡迎留在Zoom平台敬拜的弟兄姊妹返回教會領取，崇拜時一起領受聖餐。
  11. 週六及主日粵語11:15AM實體崇拜並網上Zoom平台繼續維持同步直播，與留在家裡的肢體一起敬拜。崇拜Zoom ID及密碼逢週五透過電郵發送給大家。
  12. AYAYA 週六青崇7PM 實體崇拜，歡迎所有弟兄姊妹參加，與我們一同敬拜上帝！本週主題：信心的禱告，經文：雅各書5:13-20，講員：陳榮基傳道。
  13. 每週崇拜週刊，請瀏覽www.rcac.ca查閱有關連結 – 家訊、教牧心聲等。
  14. 辦公室消息：
    • 劉展權傳道(Pastor Mark)於6月20-30日休假。
    • 財務秘書何李愉君(Katharine)姊妹於6月20-26日休假。
    • 7月1日(星期五)加拿大國慶日公眾假期，本會辦公室休假一天。
    • 李耀全牧師、周力行牧師、劉展權傳道及潘啟華傳道將於7月4-8日出席於愛民頓舉行之華人宣道會聯會會議及全國宣道會會員大會。

肢體及牧者消息與代禱：

  1. 二零二二年七月二日及三日崇拜講員：李耀全牧師(週六國語、週六、主日粵語)、陳榮基傳道(週六青崇AYAYA)、張志成牧師(主日英語)。
  2. 身體不適肢體：李慕慈、鄧陳有、劉黃玉蓮、葉周煥萍、陳見三、余鄧玉瑤、高唐瑞英、陳張惠姬、關廣。每週二粵語祈禱會我們將更具體為他們代禱。
  3. 黃龔秀恩(Margaret)姊妹於6月21日安息主懷，求主安慰其家人。

宣教/機構消息:

  1. BC內陸事工隊一行六人於6月24-27日出隊前赴Trail 探訪。

週六國語、週六及主日粵語
講員：李耀全牧師
講題：基督是我們成聖者：信心的禱告

  1. 何時要禱告？(13, 14)
  2. 怎樣來禱告？(15, 16A)
  3. 為何要禱告？(16B – 18)
  4. 為誰多禱告？(19,20)

講題預告:

2022年5-6月主題：君王基督：基督是我們的成聖者(雅各書1-5章)
6.25/26         信心的禱告 (雅5:13-20)
2022年7-9月主題：君王基督：基督是我們的醫治者
7.02/03        (聖餐) 基督是我們的醫治者:導論 (賽53:1-12)
7.09/10         摩西為米利暗祈禱蒙神應允得醫治 (民12:1-15)
7.16/17         摩西舉銅蛇仰望者得神的醫治 (民21:4-9)
7.23/24        乃縵按照以利沙指示痳瘋蒙醫治 (王下5:1-14)
7.30             (國崇) 有福的家庭 (詩128)
7.30             (粵崇) 信徒的身份 (彼前2:9-10 )
7.31             (粵崇) 蒙神喜悅的事奉 (羅12:1-21)

教會行事年曆

6.26           長議會會議
7.01           加拿大國慶日
7.03           網上迎新會
7.04-05     華人宣道會聯會會議(愛民頓)
7.05-08     全國宣道會會員大會(愛民頓)
7.11-8.29   啟發課程(粵語)(共八個星期一)

家訊

Ciao, Shalom (II)

Written by Editor1

2022.06.18/19

From the Pastor’s Desk: Rev. Simon Lee

Dear brothers and sisters of RCAC,

Pray for wholeness and well-being

Last Sunday afternoon we had a very meaningful and moving prayer meeting for Newcomers from Hong Kong, attended by over 60 people. Of the newcomers there was even one young person who only arrived three days before the meeting! Quite a few of our members were there to pray with them. There were tearful reflections and sharing. In the end, prayers were offered to God in many ways. Indeed “shalom” was shared.

Continuing our reflection on the word “shalom” we find that it is used about 250 times in the Old Testament (Hebrew Bible). It is used primarily in three ways:

  • About 10% as a greeting or farewell. (e.g. Ezra 4:17)
  • About 25% refers to a state or relationship that is free from war or conflict. (e.g. 1 Sam. 7:14)
  • About 65% refers to wholeness, maturity and well-being in our daily lives: “And work for the peace and prosperity(shalom) of the city where I sent you into exile. Pray to the LORD for it, for its welfare (shalom) will determine your welfare (shalom)” ( 29:7).

As we can see from this analysis, “shalom” is more than a greeting (hello and goodbye). It is also more than the absence of conflict. It is the concept of wholeness and wellness. We read in Genesis 43:27-28, Joseph, without his brothers recognising him, is asking about their health and his father’s health: And he inquired about their welfare (shalom) and said, “Is your father well (shalom), the old man of whom you spoke? Is he still alive?” 28 They said, “Your servant our father is well (shalom); he is still alive.” And they bowed their heads and prostrated themselves.” Here “shalom” refers to our welfare and well-being.

In the “Aaronic Blessing” (Numbers 6:24-26), Aaron was instructed by the Lord to pronounce the blessing of the Lord to the people of Israel (and to us today) with these personal words of blessing:

24 “The LORD bless you and keep you; 25      the LORD make his face to shine upon you and be gracious to you; 26             the LORD lift up his countenance upon you and give you peace (shalom).”

Pray for the peace of the City

However, peace (shalom) is not just for the personal well-being of oneself. We need to pray for the peace of our city and nation, as we are shown in praying for the peace of Jerusalem (Ps. 122:6-9):

“Pray for the peace (shalom) of Jerusalem! “May they be secure who love you! 7 Peace (shalom) be within your walls and security within your towers!”8 For my brothers and companions’ sake, I will say, “Peace (shalom) be within you!”9 For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.

Today, we not only pray for our own peace and well-being, we also pray for the City “for the sake of the house of the Lord our God.” Today that must include for us Hong Kong, Vancouver, and for the cities in the many war-torn nations around the world (e.g.  in Ukraine).

Pray and be “shalom-makers”

We are therefore to be shalom-makers (peacemakers). In the beatitude, Jesus Himself taught us to be peacemakers: “Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.” (Matthew 5:9). By this, Jesus is not talking about being  “mediators or political negotiators” (Doug Hershey)

In this verse, Jesus is not referring to mediators or sympathizers, but children of God (you and I) are at peace with God and who help others to make peace with God and therefore peace with one another. The meaning of shalom is connection to God. As peacemakers, we share the peace that we have so that others can have the same peace, and be “called sons of God.” May all our prayers bring “shalom”!

In Christ,
Pastor Simon Lee

教牧心聲

Ciao, Shalom 問好，平安 (下)

Written by Editor1

2022.06.18/19

親愛的列宣家弟兄姊妹，

上星期日下午在教會舉行的「香港人分享祈禱會」，有超過60人出席。參加的來賓包括一位剛到步3天的年青人！有好幾位我們的會友也前來支持。會中看見不少來賓都是帶着眼淚！我們以不同的方式一起禱告，可說一起分享在主內的「平安」(shalom) 。

繼上文，“Shalom”這詞在舊約(希伯來聖經)被引用了約250次。主要用於下列三方面：

  • 約有10%用於問候或告別。(例如:拉4:17)
  • 大約25%用於形容沒有戰爭或衝突的國家或關係。(例如:撒上7:14)
  • 大約65%是指我們日常生活中的完整、成熟和幸福：“我把你們擄到的那城，你們要為她求平安(shalom)，為她向耶和華祈禱；因為她得平安(shalom)，你們也得平安(shalom)”。(耶29:7)

正如從這個分析中看到，“shalom”不僅是一個問候(問安和再見)，更是指整體(wholeness)和健康(well being)，兩者是沒有衝突。我們在創世記43:27-28 中讀到，約瑟在他的兄弟們沒有認出他的情況下，問及他們和他父親的健康狀況，他詢問他們是否安好：約瑟先向他們問安(shalom)，然後又問：“你們的父親，就是你們所說的那老人家平安 (shalom)嗎？他還在嗎？”他們回答：“你僕人我們的父親平安 (shalom)，他還在。”於是他們低頭下拜。”這裡“shalom”是指我們的平安和福祉。

在“亞倫的祝福”(民6:24-26) 中，亞倫被主指示用以下的個人祝福語向以色列民(以及今天的我們)宣告主的賜福：24 願耶和華賜福你，保護你；25願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你；26願耶和華敞臉垂顧你，賜你平安(shalom)。

為城市祈求平安

然而，平安(shalom)不僅為了個人的福祉。我們需要為我們的城市和國家的和平祈禱，正如昔日以色列人為耶路撒冷的和平祈禱(詩122:6-9)：6你們要為耶路撒冷求平安(shalom)，說：“耶路撒冷啊！願愛你的人都亨通。7願你的城牆內有平安(shalom)，願你的宮殿中有安穩。”8為了我的兄弟和朋友的緣故，我要說：“願你中間有平安(shalom)。”9為了耶和華我們神的殿的緣故，我要為你求福樂。

今天，我們不僅為著我們個人的平安和福祉祈禱，我們也要為我們身處的城市，包括香港、溫哥華；以及世界許多飽受戰爭蹂躪的國家祈禱，“為我們的主，我們神的殿”祈禱。

祈求並成為“shalom-makers” “使人和平者”

因此，我們要成為使人和平的人(締造和平者)。在八福中，耶穌親自教導我們要成為和平的締造者：“使人和平的人有福了，因為他們必稱為神的兒子。”(太5:9)。在此，耶穌並不是在談論成為“調解人”或“政治談判者”(Doug Hershey) ；在這節經文中，耶穌不是指向調解或同情者，是指向作為神的兒女(你和我)要與神和好，也要幫助他人與神和好，從而帶來彼此的和好。沙龍(shalom)的意思是與神的聯繫。作為使人和平者，我們要將從神而的平安與別人分享，好讓其他人也能擁有同樣的平安，並被“稱為神的兒子”。願我們所有的祈禱都帶來“平安”！

主僕，
李耀全牧師

教牧心聲

家訊(2022.06.18/19)

Written by Editor1

家事報告：

  1. 歡迎您與我們一起敬拜神！若閣下第一次參加本堂崇拜，請向司事索取「來賓咭」，填妥後交回司事員，以便本會繼續與您聯絡。
  2. 粵語祈禱會：逢週二8-9pm 在Zoom平台進行。Zoom ID及密碼將電郵給長執及團契再轉發給各會眾，6月21日為婚姻與家庭部祈禱。
  3. 關潔玲傳道結束休假，她感謝大家的代禱及在她休息期間，協助執行事工的弟兄姊妹。她已於6 月16 日重返崗位，在首個月會逐步投入事工的工作。請繼續在禱告中記念關潔玲傳道及支持她。
  4. 國語事工將會於七月十六日起逢週六下午4:00-5:30在Tsawwassen 宣道會舉行小組活動。小組將會以查經為主。詳情請聯絡劉展權傳道。
  5. 國語外展事工將於七月及八分別在本會及Tsawwassen宣道會舉辦暑期英語(ESL)班。有關課程將會由國語事工暑期實習生李頌雅(Natasha)負責任教。
  6. 【戶外讚美操】列宣讚美操將於7月8日至8月26日，共8堂，逢星期五上午九時至十時在列治文Brighouse Park, 7840 Granville Ave, 即3路夾Granville Ave的草地操場舉行。男女老幼皆宜，詳情請參閱張貼於教會入口處的海報。另大堂備有邀請咭，歡迎索取用以邀請新朋友參加。
  7. 傳道部第十九屆啟發課程(粵語)定於7月11至8月29日(逢週一)晚進行，合共八次聚會。可選擇實體聚會(包括簡便晚餐)或同步Zoom網上課程。
    • 事工需要弟兄、姊妹參與，配搭事奉。現開始招募隊工。有意參與事奉者，請於6月22日前，填妥表格並交回辦公室。表格可於崇拜司事檯及辦公室索取。
    • 課程同時接受參加者報名，鼓勵大家邀請未信主家人或朋友參加。報名可於大堂司事檯及辦公室索取表格，或在網上登記註冊www.alpha.rcac.ca。填妥的表格，請交回辦公室。報名截止日期七月四日(星期一)。
  8. 本會關懷部於7月3日(星期日)晚上8:00時再次舉行網上迎新會，歡迎過去四個月列宣家的新朋友參加。請向契團的團長或直接與關懷部長老黃華興(604-537-6101)報名。7月1日截止。列宣家弟兄姊妹歡迎你邀請新朋友一同參加，新朋友請留下姓名電話地址以方便聯絡及致送禮物。
  9. 2022年7至9月粵語成人聖經課程繼續在ZOOM網上平台教授，上課時間仍然為上午9:00-10:00時，以方便弟兄姊妹上課後能參加實體崇拜或參與崇拜事奉。報名連結https://bit.ly/3MEWZS2，報名截止日期為6月26日 ，請大家踴躍參加。
  10. 第24 期「匯」印刷本及網上版經已出版，歡迎每一個家庭索取一本印刷本；登入網上瀏覽密碼已透過電郵發給長執團契轉發給大家。任何查詢，請聯絡辦公室。
  11. 週六及主日粵語11:15AM實體崇拜並網上Zoom平台繼續維持同步直播，與留在家裡的肢體一起敬拜。崇拜Zoom ID及密碼逢週五透過電郵發送給大家。
  12. AYAYA 週六青崇7PM 實體崇拜，歡迎所有弟兄姊妹參加，與我們一同敬拜上帝！本週主題：如果你聽日就玩完，經文：雅各書4:13-5:12，講員：吳子強弟兄。
  13. 每週崇拜週刊，請瀏覽www.rcac.ca查閱有關連結 – 家訊、教牧心聲等。
  14. 辦公室消息：
    劉展權傳道(Pastor Mark)於6月20-30日休假。
    財務秘書何李愉君(Katharine)姊妹於6月20-26日休假。

肢體及牧者消息與代禱：

  1. 二零二二年六月二十五日及二十六日崇拜講員：李耀全牧師(週六國語、週六、主日粵語)、陳榮基傳道(週六青崇AYAYA)、張志成牧師(主日英語)。
  2. 身體不適肢體：李慕慈、鄧陳有、劉黃玉蓮、葉周煥萍、陳見三、余鄧玉瑤、高唐瑞英、陳張惠姬、關廣。每週二粵語祈禱會我們將更具體為他們代禱。

宣教/機構消息:

  1. BC內陸事工隊計劃於6月24-27日出隊前赴Trail 探訪。

週六國語、週六及主日粵語
講員：歐陽鑽玲傳道
講題：財富的挑戰：好爸爸、富爸爸

引言：成聖之路：對財富的學習

  1. 財富的挑戰：無定的錢財 (4:13-17)
    變幻人生、世事無常
  2. 識辨窮與富：真正的富足
    甚麼是富有、價值的厘定
  3. 財富的運用：做個富爸爸
    有神的人生、超越價值觀 (5:1-12)

講題預告:

2022年5-6月主題：君王基督：基督是我們的成聖者(雅各書1-5章)
6.18/19    財富的挑戰 (雅4:13-5:12)
6.25/26   信心的禱告 (雅5:13-20)
2022年7-9月主題：君王基督：基督是我們的醫治者
7.02/03  (聖餐) 基督是我們的醫治者:導論 (賽53:1-6, 雅5:14-15)
7.09/10   摩西為米利暗祈禱蒙神應允得醫治 (民12:1-15)
7.16/17    摩西舉銅蛇仰望者得神的醫治 (民21:4-9)
7.23/24   乃縵按照以利沙指示痳瘋蒙醫治 (王下5:1-14)
7.30         (粵崇) 信徒的身份 (彼前2:9-10 )
7.31          (粵崇) 蒙神喜悅的事奉 (羅12:1-21)

教會行事年曆

6.19            父親節
6.26            長議會會議
7.01            加拿大國慶日
7.03            網上迎新會
7.04-05     華人宣道會聯會會議(愛民頓)
7.05-08     全國宣道會會員大會(愛民頓)
7.11-8.29    啟發課程(粵語)(共八個星期一)

家訊

Ciao, Shalom (I)

Written by Editor1

2022.06.11/12
From the Pastor’s Desk: Rev. Simon Lee

Dear brothers and sisters of RCAC,

Pray for “shalom”

“Ciao” is an Italian greeting that means both “Good-bye” when you are leaving a person or place, and “Hello” when you meet someone when you arrive. This is used in our poster for our “Hongkong Newcomer Prayer Meeting.”  In the past eight months we have many such Hongkong newcomers coming to our Church services, especially to the 2 Cantonese services and AYAYA. For many of these people, saying “good-bye” to Hongkong was often a very sad and painful experience. It is not any easier when they arrive here to start anew all over, as saying “hello” must be filled with a lot of mixed feelings which include anxiety and a lot of uncertainty.

I personally have underscored again and again to all our staff that RCAC is politically neutral, and we welcome people, just like us, from the whole socio-political spectrum. Pastor Francis the organizer for the Prayer Meeting agrees fully. Our “Hongkong Newcomer Prayer Meeting” is organised solely to welcome them with open arms, whatever their background maybe, and to pray for them and with them that our Lord will give them peace and joy, and they will settle faster and find a spiritual home.

Interestingly, “shalom” is also a word that comes to mind that means in Hebrew both “good-bye” and ”hello,” used in the greetings among Jewish people even today.  Actually, the word is translated most often as “peace” but it is much more than our concept of “peace.” So, in saying “goodbye” or “hello,” we are saying, put simply, “shalom” be with you. In fact, “goodbye” is shortened from “God be with you.”  The Christian Community Development Association describes “shalom” this way:

“When God created the heavens and the earth, he wove it all together like a million silk threads forming a dazzling garment never before seen, each thread passing over, under, and around millions of others to create a perfectly complementary, tightly-woven interdependent, amazing whole. This wondrous webbing together of God and man and all of creation is what the Hebrew prophets called shalom. Shalom is a word packed with hope for a broken, bruised, and wounded world. It speaks of wholeness, right relationships, justice, salvation, and righteousness, all of which can be missed when we read the English word “peace.” God’s intention for every community is that his shalom would reign.”

Indeed, what we Christians at RCAC have to offer these newcomers is more than a warm welcome. Jesus, the Prince of Shalom (Isa. 9:6), Himself said to us, “Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.” (John 14:27) In this article (I and II), I would like to study and share with you the rich meaning of “shalom.”

In Christ,
Pastor Simon Lee

教牧心聲

Ciao, Shalom ：問好(hello) 和再見(good-bye) (上)

Written by Editor1

2022.06.11/12

親愛的列宣家兄弟姊妹，

“Ciao”是意大利問候語，意思是在與人話別或離開一個地方時的“再見”(good-bye)及與人見面時的打招呼用語“您好”(hello)。這是我們“為香港新來賓禱告會”的海報用語。在過去的八個月裡，我們有不少來自於香港的新朋友參加我們教會的聚會，尤其是參加兩堂的粵語崇拜和 AYAYA青年崇拜。其中許多位的新朋友要與香港道別，到這裡重新開始。對於他們來說，說“再見” 往往是一種非常傷感和痛苦的經歷。而來到要說“您好”包含著很複雜的感受，如充滿焦慮和必須面對多方面的不確定性。

在歡迎新來的朋友，我向所有的同工一再強調，我們列宣家在政治立場上是中立的，正如我們各人立場都不一，也不分彼此地歡迎來自不同社會政治背景範疇的人。這次祈禱會主持人陳榮基傳道也絕對肯定這觀點。我們特別“為香港新來賓”的禱告會，純然為著張開雙臂歡迎他們，無論他們的背景如何，我們與他們一起禱告，祈求主賜予他們平安和喜樂，讓他們會更快安頓下來，並能找到一個屬靈的家。

饒有趣味的是，“shalom” 此詞浮現在腦海中。在希伯來語此詞也同樣表示“再見”和“您好”，即使在今天也用於猶太人之間的問候。實際上，這個詞最常被翻譯為“平安/和平”，但它不僅僅指我們一般對 “平安/和平” 的概念。所以，在說“再見”或“您好”時，即等同說，“shalom ，願您平安”。事實上，“再見”(good-bye)一詞是“神與你同在”(God be with you)的縮寫。基督教社區發展協會對“shalom”有以下的描述：

“當神創造天地時，祂將天地萬物編織在一起，就像一百萬根絲線，形成了一件前所未有的耀眼服裝，每一根線上下穿越、縈繞、環繫著數以萬根絲線，創造出完美互補、緊密編織的相互依存，令人驚艷的整體。神和人類以及所有受造物的這種奇妙的網狀結構連繫就是希伯來先知所說的平安/和平。“shalom” 這詞含蘊著對破碎、受創傷和傷痕累累世界的整全盼望，是論述完整、正確的關係、正義、拯救和公義。當我們讀到英文單詞平安“peace”時，往往把所有這些豐富的含意都可能被忽略。神對每個社區/社群的意願是讓祂的平安掌權。”

事實上，我們列宣家的信徒必須為這些新來賓提供的不僅僅是熱烈的歡迎。主耶穌，和平之君(賽9:6)，親自對我們說：“我留下平安給你們，我把自己的平安賜給你們；我給你們的，不像世界所給的。你們心裡不要難過，也不要恐懼。”(約14:27) 。透過本文(上、下)，我想和各位學習和分享“shalom”的豐富含義。

(下期Ciao, Shalom ：問好(hello) 和再見(good-bye) (下) )。

主僕，
李耀全牧師

教牧心聲

家訊(2022.06.11/12)

Written by Editor1

家事報告：

  1. 歡迎您與我們一起敬拜神！若閣下第一次參加本堂崇拜，請向司事索取「來賓咭」，填妥後交回司事員，以便本會繼續與您聯絡。
  2. 粵語祈禱會：逢週二8-9pm 在Zoom平台進行。Zoom ID及密碼將電郵給長執及團契再轉發給各會眾，6月14日為資訊科技部祈禱。
  3. 關潔玲傳道將結束休假，她感謝大家的代禱及在她休息期間，協助執行事工的弟兄姊妹。她將於6 月16 日重返崗位，在首個月會逐步投入事工的工作。請繼續在禱告中記念關潔玲傳道及支持她。
  4. 國語事工將會於七月十六日起逢週六下午4:00-5:30在Tsawwassen 宣道會舉行小組活動。小組將會以查經為主。詳情請聯絡劉展權傳道。
  5. AYAYA 粵語青年事工－本主日6月12日下午4:00-5:30於本會200 室舉行 Ciao 香港人分享祈禱會。歡迎邀請近年移居或回流加國的香港人參加。本聚會設照顧兒童服務。唯名額有限，請盡快報名参加 https://tinyurl.com/612CIAO。
  6. 【 戶外讚美操 】列宣讚美操將於7月8日至8月26日，共8堂，逢星期五上午九時至十時在列治文Brighouse Park, 7840 Granville Ave, 即3路夾Granville Ave的草地操場舉行。男女老幼皆宜，詳情請參閱張貼於教會入口處的海報。另大堂備有邀請咭，歡迎索取用以邀請新朋友參加。
  7. 傳道部第十九屆啟發課程(粵語)定於7月11至8月29日(逢週一)晚進行，合共八次聚會。可選擇實體聚會(包括簡便晚餐)或同步Zoom網上課程。
    • 事工需要弟兄、姊妹參與，配搭事奉。現開始招募隊工。有意參與事奉者，請於6月22日前，填妥表格並交回辦公室。表格可於崇拜司事檯及辦公室索取。
    • 課程同時接受參加者報名，鼓勵大家邀請未信主家人或朋友參加。報名可於大堂司事檯及辦公室索取表格，或在網上登記註冊www.alpha.rcac.ca。填妥的表格，請交回辦公室。報名截止日期七月四日(星期一)。
  8. 2022年7至9月粵語成人聖經課程繼續在ZOOM網上平台教授，上課時間仍然為上午9:00-10:00時，以方便弟兄姊妹上課後能參加實體崇拜或參與崇拜事奉。報名連結https://bit.ly/3MEWZS2，報名截止日期為6月26日 ，請大家踴躍參加。
  9. 第24 期「匯」印刷本及網上版經已出版，歡迎每一個家庭索取一本印刷本；登入網上瀏覽密碼已透過電郵發給長執團契轉發給大家。任何查詢，請聯絡辦公室。
  10. 本會關懷部於6月16日(星期四)晚上8:00時進行電話關懷。
  11. 週六及主日粵語11:15AM實體崇拜並網上Zoom平台繼續維持同步直播，與留在家裡的肢體一起敬拜。崇拜Zoom ID及密碼逢週五透過電郵發送給大家。
  12. AYAYA 週六青崇7PM 實體崇拜，歡迎所有弟兄姊妹參加，與我們一同敬拜上帝！本週主題：你是誰？竟然論斷別人呢？經文：雅各書4:11-12，講員：陳榮基傳道。
  13. 每週崇拜週刊，請瀏覽www.rcac.ca查閱有關連結 – 家訊、教牧心聲等。

肢體及牧者消息與代禱：

  1. 二零二二年六月十八日及十九日崇拜講員：歐陽鑽玲傳道(週六國語、週六、主日粵語)、吳子強弟兄(週六青崇AYAYA)、潘啟華傳道(主日英語)。
  2. 身體不適肢體：李慕慈、鄧陳有、劉黃玉蓮、葉周煥萍、陳見三、余鄧玉瑤、高唐瑞英、陳張惠姬、關廣。每週二粵語祈禱會我們將更具體為他們代禱。

宣教/機構消息:

  1. BC內陸事工隊計劃於6月24-27日出隊前赴Trail 探訪。

週六國語
講員：劉展權傳道
經文：雅各書4:1-10
講題：成聖的要訣

  • 先要看清動機 (1-3)
  • 要與世界背道而馳 (4-6)
  • 並要堅定不移 (6-10)
  • 認識背後的推動力

週六及主日粵語
講員：李耀全牧師
經文： 雅各書4:1-12
講題：如何締造和平、結出義果 ？

引言：

  1. 找出爭執內在的源頭：內心私慾 (1-2a)
  2. 明白爭執嚴重的結果：與神為敵 (2b-4)
  3. 化解爭執所需的恩賜：謙卑的靈 (5-6)
  4. 轉化判斷為神的公義：
    • 應當順服神 (7)
    • 應當親近神 (8a)
    • 要清潔身心 (8b)
    • 要憂傷懺悔 (9)
    • 要主前謙卑 (10)
    • 要神作審判 (11-12)

結語與應用：

講題預告:

2022年5-6月主題：君王基督：基督是我們的成聖者(雅各書1-5章)
6.11/12       (聖餐) 屬世的挑戰 (雅4:1-12)
6.18/19        財富的挑戰 (雅4:13-5:12)
6.25/26       信心的禱告 (雅5:13-20)
2022年7-9月主題：君王基督：基督是我們的醫治者
7.02/03     (聖餐) 基督是我們的醫治者:導論 (賽53:1-6, 雅5:14-15)
7.09/10      摩西為米利暗祈禱蒙神應允得醫治 (民12:1-15)
7.16/17       摩西舉銅蛇仰望者得神的醫治 (民21:4-9)
7.23/24      乃縵按照以利沙指示痳瘋蒙醫治 (王下5:1-14)
7.30/31      待定

教會行事年曆

6.16           電話關懷
6.19           父親節
6.26           長議會會議
7.01            加拿大國慶日
7.03            網上迎新會
7.04-05      華人宣道會聯會會議(愛民頓)
7.05-08      全國宣道會會員大會(愛民頓)
7.11-8.29    啟發課程(粵語)(共八個星期一)

家訊

Thanksgiving

Written by Editor1

2022.06.04/05

From the Pastor’s Desk: Rev Collins Kung

Dear brothers and sisters of RCAC,

Richmond Chinese Alliance Church was established on June 12, 1977. A group of brothers and sisters from Vancouver Chinese Alliance Church had the vision of planting a church in Richmond. By the grace of God, RCAC celebrates its 45th anniversary.

With the growing population of Richmond, today RCAC has developed into a trilingual church. Under the leadership of Rev. Simon Lee, we have 9 pastoral staff and 2 office staff. There are 5 worship congregations. As the pandemic gradually subsided, the number of people comes back to in-person services at church has gradually increased, and the number of newcomers joining our worship services has been increasing.

I came to RCAC 31 years ago in 1991. After the June 4th Incident in 1989, there was a crisis of confidence as to future of Hong Kong, and a wave of immigrants emerged. Under this atmosphere, I emigrated from Hong Kong to Canada and live in Vancouver.  RCAC is my spiritual home and I become a member of this big family. Later, I followed God’s calling, I dedicated myself and received theological training, and joined the pastoral team in 2008. In those days, the sanctuary was full of worshippers during worship services and fellowship meetings flourished. Later in January 1992, with the encouragement by our previous Senior Pastor Rev. David Ng, we started the Saturday Noon Worship Service and it continues until now.

By the grace of God, the church has continuously been growing, and the brothers and sisters has been very passionate for evangelism. During those days, I also received the Evangelism Explosion III training, and followed the evangelism team to visit the community from house to house to spread the gospel to them. I also witnessed the development of the church planting ministry of the RCAC family. Within the past 31 years, we witnessed four Alliance Churches established in Richmond.  We have planted North Richmond Alliance Church, Richmond Grace Alliance Church and Richmond Faith Alliance Church, and the North Richmond Alliance Church has further planted the Richmond Capstan Alliance Church.  We all adhere to the core value of The Alliance Family, i.e. Deeper Life and Evangelism & Mission. That’s what the church here for. On one hand, we praise and worship God; on the other hand, we witness the love of God, the grace of Jesus Christ, to bring the lost soul into the Kingdom of the Lord.

With the arrival of a new wave of immigrants from Hong Kong, the RCAC family is ready to welcome them. The attendants of our Saturday night AYAYA Worship Service has been increasing, as well as the children and young people, we ask the Lord to provide His servants to us to look after these people . In addition, the Mandarin ministries have started a disciple training ministry. During the outreach ministry on the last Mother’s Day, we found that there are many Chinese living in the Tsawwassen areas. We hope that we can plant a church in this area in the near future. Adhering to the vision of The Alliance Family, inheriting the past and opening up the future.

On this great day of the 45th anniversary celebration, may we all remember the Great Commission of the Lord Jesus. Don’t forget the purpose of our existence, let RCAC continue to be a bright lampstand, amen!

Your servant in Christ,
Pastor Collins Kung

教牧心聲

感恩再感恩

Written by Editor1

2022.06.04/05

親愛的列宣家弟兄姊妹：

列治文華人宣道會於1977年6月12日成立，由當時的溫哥華華人宣道會一群有異象的弟兄姊妹來到列治文植堂，靠著神的恩典，不經不覺已踏入第45年了。

隨著列治文人口不斷增長，列宣家今天已發展成為一家兩文三語的教會。在李耀全牧師的帶領下，我們現在有九位教牧同工，兩位辦公室同工。現在有五堂崇拜，在疫情逐漸消退下，人數逐漸回升，並且不斷有新朋友來到聚會。

我是在31前，1991年來到列宣家聚會的。1989年六四事件後，香港前途出現信心危機，移民潮湧現，我就在這種氛圍下從香港移民到溫哥華定居，在列宣家成長，成為這個大家庭的一分子。後來，我在神呼召下，奉獻自己，接受神學訓練，在2008年加入教會的教牧團隊。在那些日子，教會崇拜座無虛席，團契興旺。後來在當時的主任牧師吳主光牧師推動下，我們在1992年一月開始了週六午堂崇拜，直到如今。

在神的恩典下，教會不斷增長，弟兄姊妹有傳福音的熱誠。在那些日子，我亦接受了三福訓練，也跟隨傳道部的事奉團隊逐家逐戶作個人佈道，也見證了列宣家的植堂事工發展。先後我們植了列治文城北宣道會、恩典宣道會、列治文仁愛宣道會。現在，城北宣道會已植了列治文使命宣道會。在短短的31年內，列宣文市到現在已有四間華人宣道會。我們都持守宣道會的核心價值，就是靈命進深，差傳佈道。這正是教會存在的目的，我們一方面敬拜事奉上帝；另一方面，我們見證神的愛，耶穌基督的恩典，把失喪的人帶進主的國度裡。

隨著新一波的香港移民潮到臨，列宣家已預備了迎接他們的到臨。我們週六晚上的AYAYA青崇人數加增，兒童與青年人也加增，求主賜下工人，收取莊稼。此外，列宣家的國語事工亦開始了門徒訓練計劃，在最近母親節的外展事工中，我們發現Tsawwassen這地區有不少華人居住，盼望在不久將來，我們能在這地區植堂，秉承宣道會的傳統，承先啟後，繼往開來。

在這45週年堂慶的大日子，求主幫助我們謹記主耶穌的大使命。切勿忘記我們存在的目的，讓列宣家繼續成為明亮的燈台，阿們!

主僕
龔敏光牧師

教牧心聲

家訊(2022.06.04/05)

Written by Editor1

家事報告：

  1. 歡迎您與我們一起敬拜神！若閣下第一次參加本堂崇拜，請向司事索取「來賓咭」，填妥後交回司事員，以便本會繼續與您聯絡。
  2. 粵語祈禱會：逢週二8-9pm 在Zoom平台進行。Zoom ID及密碼將電郵給長執及團契再轉發給各會眾，6月7日為團契部及大衛團祈禱。
  3. 國語事工將會於七月十六日起逢週六下午4:00-5:30在Tsawwassen 宣道會舉行小組活動。小組將會以查經為主。詳情請聯絡劉展權傳道。
  4. AYAYA 粵語青年事工定於6月12日下午4:00-5:30於本會200 室舉行 Ciao 香港人分享祈禱會。歡迎邀請近年移居或回流加國的香港人參加。本聚會設照顧兒童服務。唯名額有限，請盡快報名参加 https://tinyurl.com/612CIAO。
  5. 傳道部暑期戶外讚美操將於7月8日至8月26日逢週五9:00-10:00am在 列治文Brighouse公園(7840 Granville Ave)進行，歡迎會眾帶同親友參加。宣傳單張可於大堂司事檯及辦公室索閱。
  6. 傳道部第十九屆啟發課程(粵語)定於7月11至8月29日逢週一晚實體聚會及同步Zoom 網上課程。事工需要人手參與，配搭事奉。現開始招募隊工，有意參與事奉，請於6月22日前填妥表格並交回辦公室。表格可於崇拜司事檯及辦公室索取。
  7. 傳道部粵語外展事工分別於5月16日及24日推出中西美點班和拉筋伸展運動班，盼望藉著這些興趣小組接觸社區的新朋友。詳情請參閱教會入口處的海報。另大堂備有邀請咭，歡迎索取用以邀請新朋友參加。查詢及報名604-271-9333。
  8. 2022年7至9月粵語成人聖經課程繼續在ZOOM網上平台教授，上課時間仍然為上午9:00-10:00時，以方便弟兄姊妹上課後能參加實體崇拜或參與崇拜事奉。報名連結https://bit.ly/3MEWZS2，報名截止日期為6月26日 ，請大家踴躍參加。
  9. 第24 期「匯」印刷本及網上版經已出版，歡迎每一個家庭索取一本印刷本；登入網上瀏覽密碼已透過電郵發給長執團契轉發給大家。任何查詢，請聯絡辦公室。
  10. 本會現招募兩名暑期實習生，年齡30歲以下。一名專責國語外展事工；一名專責粵語青年外展事工。申請詳情：
    國語外展事工，請聯絡劉展權傳道 (mark.liu@rcac.ca)；
    粵語青年外展事工，請聯絡陳榮基傳道(francis.chan@rcac.ca)。
  11. 週六及主日粵語11:15AM實體崇拜並網上Zoom平台繼續維持同步直播，與留在家裡的肢體一起敬拜。崇拜Zoom ID及密碼逢週五透過電郵發送給大家。
  12. AYAYA 週六青崇7PM 實體崇拜，歡迎所有弟兄姊妹參加，與我們一同敬拜上帝！本週主題：教會再思︰邁步向前，迎接主來 ，利末記25:8-22 ，
    講員： 楊慶球牧師。
  13. 關潔玲傳道休假－關潔玲傳道休假延期至6月15日。休息期間，謝絕聯絡。如果您對兒童事工有任何查詢，請聯絡教會辦公室。
  14. 每週崇拜週刊，請瀏覽www.rcac.ca查閱有關連結 – 家訊、教牧心聲等。
  15. 辦公室消息：劉展權傳道於6月7日及9日休假。

肢體及牧者消息與代禱：

  1. 二零二二年六月十一日及十二日崇拜講員：劉展權傳道(週六國語)、李耀全牧師(週六、主日粵語)、陳榮基傳道(週六青崇AYAYA)、張志成牧師(主日英語)。
  2. 身體不適肢體：李慕慈、鄧陳有、劉黃玉蓮、葉周煥萍、陳見三、余鄧玉瑤、高唐瑞英、陳張惠姬、關廣。每週二粵語祈禱會我們將更具體為他們代禱。

宣教/機構消息:

  1. BC內陸事工隊計劃於6月24-27日出隊前赴Trail 探訪。

週六國語
講員：李耀全牧師
經文：腓立比書1:1-11
講題：同心合意、興旺福音

引言：45 載顯主恩，福音事奉都有分

  1. 何謂「同心合意」？
    同工同心 (1:1-2)
    信徒同心 (3-5)
  2. 何謂「興旺福音」？
    福音事工「有分」(1:5)
    神的恩典「有分」(1:7)
    聖靈契通「有分」(2:1)
    為主受苦「有分」(3:10)
    支援關懷「有分」(4:15)

結語： 我們是否「同心合意、興旺福音」

週六及主日粵語
講員：楊慶球牧師
經文：利末記25:8-22
講題：教會再思︰邁步向前，迎接主來

講題預告:

2022年5-6月主題：君王基督：基督是我們的成聖者(雅各書1-5章)
6.11/12     (聖餐) 屬世的挑戰 (雅4:1-12)
6.18/19     財富的挑戰 (雅4:13-5:12)
6.25/26    信心的禱告 (雅5:13-20)
2022年7-9月主題：君王基督：基督是我們的醫治者
7.02/03   (聖餐) 基督是我們的醫治者:導論 (賽53:1-6, 雅5:14-15)
7.09/10    摩西為米利暗祈禱蒙神應允得醫治 (民12:1-15)
7.16/17     摩西舉銅蛇仰望者得神的醫治 (民21:4-9)
7.23/24    乃縵按照以利沙指示痳瘋蒙醫治 (王下5:1-14)
7.30/31    待定

教會行事年曆

6.03-05     教會四十五週年堂慶
6.03          培靈會
6.19          父親節
6.26          長議會會議
7.01          加拿大國慶日
7.04-05    華人宣道會聯會會議(愛民頓)
7.05-08    全國宣道會會員大會(愛民頓)
7.11          啟發課程(粵語)或7.18開始 (共八個星期一)

家訊