Skip to main content

家訊(2022.04.16/17)

家事報告:

  1. 歡迎您與我們一起敬拜神!若閣下第一次參加本堂崇拜,請向司事索取「來賓咭」,填妥後交回司事員,以便本會繼續與您聯絡。
  2. 粵語祈禱會:逢週二8-9pm 在Zoom平台進行。Zoom ID及密碼將電郵給長執及團契再轉發給各會眾,4月19日為財政部、行政部及保羅細胞小組祈禱。
  3. 本會已成立一個聘牧委員會與長老合作籌劃聘請下一任主任牧師。委員會成員包括長老及會眾代表:李健明(Terence) (主席);長老代表:鄧卓超(Thomas)、林啟洋(Oscar);會眾代表:羅勇(Peter) (國崇)、吳陸雅潔(Loretta)(週六粵崇)、陳俊霖(Oscar) (青崇)、潘高櫻樺(Evelyn) (英崇)、張國起(Henry) (主日粵崇)。聘牧簡介已張貼於列宣報告版,歡迎弟兄姊妹查閱並請為聘牧事宜代禱。
  4. 復活節洗禮:按受浸肢體參與的崇拜群體,分別於本週末各堂崇拜中以灑水禮形式舉行。受浸肢體名單請參照附頁。
  5. 2022年4至6月粵語成人聖經課程已於4月2日及3日開始在ZOOM網上平台上課,上課時間仍然為上午9:00-10:00時,任何查詢,請聯絡辦公室。
  6. 本年度(2021年7月至2022年6月)差傳預算為186,000元,至今收到奉獻金額159,103元。請為差傳事工代禱,如欲經濟上支持事工,奉獻上請註明「差傳」。
  7. 週六及主日粵語11:15AM實體崇拜,由四月起無需要預先報名,敬請垂注。而網上Zoom平台繼續維持同步直播,與留在家裡的肢體一起敬拜。崇拜Zoom ID及密碼逢週五透過電郵發送給大家。
  8. AYAYA 週六青崇7PM 實體崇拜,由四月起無需要預先報名,歡迎所有弟兄姊妹參加,與我們一同敬拜上帝!本週主題:我都要復活,馬太福音28:1-10,講員:陳榮基傳道。
  9. 國語祈禱會由本週六4月16日起回復實體聚會,每週崇拜後10:30am於地下111室進行,敬希垂注!
  10. 第24 期「匯」主題是「45載感恩、再感恩」,慶祝本年列宣四十五週年記念,數算主恩。投稿可直接電郵unity@rcac.ca,4月26日截稿。鼓勵大家積極投稿。
  11. 辦公室消息及教牧代禱:
    • 4月18日星期一復活節假期,本會辦公室休息一天。
    • 龔敏光牧師於4月22至25日休假。
  12. 關潔玲傳道休假-關潔玲傳道於4 月15 至5 月15 日休假。休息期間,謝絕聯絡。如果您對兒童事工有任何查詢,請聯絡教會辦公室。
  13. 每週崇拜週刊,請瀏覽www.rcac.ca查閱有關連結 – 家訊、教牧心聲等。

肢體及牧者消息與代禱:

  1. 二零二二年三四月二十三日及二十四日崇拜講員:李耀全牧師(週六國語、週六主日粵語)、吳子強弟兄(週六青崇AYAYA)、潘啟華傳道(主日英語)。
  2. 身體不適肢體:李慕慈、鄧陳有、劉黃玉蓮、葉周煥萍、陳見三、余鄧玉瑤、高唐瑞英、陳張惠姬、關廣。每週二粵語祈禱會我們將更具體為他們代禱。

宣教/機構消息:

  1. 第50 屆大溫培靈會定於5月5至8日晚上7:30假大溫哥華聖道堂舉行。主題:墮落與拯救-創世記對當代信徒的信息,講員:鮑維均博士。因疫情緣故,不設兒童事工。

週六國語

講員:劉展權傳道
講題:新生命的開始

  1. 新生命的給予(1-4)
  2. 新生命的開始(5-7)
  3. 新生命的展現(8-10)

週六粵語

講員:周力行牧師
講題:復活的主

  1. 尋找復活的主(1-7節)
  2. 遇見復活的主(8-10節)

主日粵語

講員:龔敏光牧師
講題:基督是我們的救主: 基督復活

  1. 基督復活戰勝死亡
  2. 基督復活成為盼望

講題預告:

2022年1-4月主題:君王基督:基督是我們的救主(馬太福音16:21-28:20)

  • 4.23/24 主的大使命 (太28:16-20; 徒1:1-11)

2022年5-6月主題:君王基督:基督是我們的成聖者(雅各書1-5)

  • 4.30/5.01 信心的試煉 (雅1:1-18)
  • 5.07/08(聖餐) 踐道於行 (雅1:19-27)
  • 5.14/16 偏見之危機 (雅2:1-13)
  • 5.22/23 信心缺行為是死的 (雅2:14-26)
  • 5.28/29 舌頭的馴服 (雅3:1-18)

教會行事年曆

4.16/17          復活節崇拜暨浸禮
4.24                長議會會議
4/30               領袖訓練第二講(英語)
5.08               母親節
5.15               長議會議會
5.23               Victoria Day 假期
6.03-05          教會四十五週年記念
6.03               培靈會
6.19               父親節
6.19              長議會會議
7.01              加拿大國慶日
7.04-05         華人宣道會聯會會議(愛民頓)
7.05-08         全國宣道會會員大會(愛民頓)
7.11               啟發課程(粵語) 或7.18開始 (共八個星期一)

What A Challenging Year 2022

2022.04.09/10
From the Pastor’s Desk:Pastor Francis Chan

Dear brothers and sisters of RCAC,

I still remember that in 2018 when I was about to graduate from Regent College, I could not find a ministry position in Canada. My feeling of loss, frustration, and fear at that time were beyond words. Being a mischievous child of God, I threw my complaint at my Father in heaven: “If You have truly called me to serve full-time in your church, why have you not opened a ministry position for me?” Of course I knew in my heart that God’s calling to me was real. It was just that He never said I had to serve Him in Canada. It is my will, not necessarily His will, to stay in Canada to serve.

Why did I not want to return to Hong Kong? Because I could not accept the “new” Hong Kong. The Hong Kong I had known, had cherished, and had been proud of was a society where the rule of law, administrative justice, basic human rights and freedom were cherished and protected. Everyone is equal before the law, and for those who were enforcing and administering the law, their enforcement and administration were fair, just, and transparent. Hong Kong had never been a place where mere words could form the basis of criminal prosecution. No one would be prosecuted, convicted, and imprisoned for speaking out his mind. Hong Kong in 2018, compared to Hong Kong after the passing of the National Security Law on June 30, 2020, would have been like heaven. Yet even in 2018, free speech and civic society were being suppressed with relentless intensity. The Hong Kong Government ignoring public opinion, going against common sense, and constantly changing its policies to advance its political agenda had become “the new normal” in Hong Kong. Moreover, our family has lived in Canada for 6 years, and we have generally adapted to it. “God, I have given up everything I have in Hong Kong to serve You with all my heart, can I just choose where to serve You?”

After many struggles, when I was willing to give up my will and seek God’s will, a miracle happened. RCAC had a vacancy in its pastoral team. By God’s grace, I got the opportunity to serve in my mother church. I became a pastor of the Cantonese Ministry to take care of our youth and young families. Thanks be to God that although my ministry has been busy and sometimes trying, I do see lots and lots of grace and blessings.

In 2019, the Anti-Extradition Law Amendment Bill Movement broke out in in Hong Kong. The contradictions and conflicts between Hongkongers and its government reached a critical point. What happened after 2019 has become a history written by the tears and blood of Hongkongers. Out of sympathy for Hongkongers (especially those social activists), many liberal democratic countries in the west have set up truly generous immigration programs. Canada is one of them and has set up the Hong Kong Pathway to facilitate Hongkongers to study and work in Canada. Starting from 2021, we have seen a large number of Hongkongers coming to Vancouver. Among them were Christians and faith seekers who came to our RCAC family. When I see their reluctance and grief to leave behind their families and friends in Hong Kong, their struggles and adaptation to their new life here in Canada, and their anxiety about the uncertainty of their future, I can totally resonate with them. “God, is it not shepherding and caring for the wounded Hong Kong newcomers your call to me here and now?”

Your servant in Christ,
Pastor Francis Chan

充滿挑戰的2022年

2022.04.09/10
陳榮基傳道

親愛的列宣家弟兄姊妹:

還記得2018 年的時候,神學課程畢業在即,用上幾個月都未能在加拿大找到一個事奉崗位。當時的失落,沮喪及恐懼,實在難以言表。老實不客氣的我,便向上帝投訴:如果祢真的呼召我進入教會全時間事奉,為什麼不為我安排一個崗位?心底裏我當然知道上帝的呼召是真實的。只是祂從未說過我一定要在加拿大事奉。留在加拿大事奉,是我的意願,不一定是祂的旨意。

為什麼不願意返回香港?因為我接受不了已經改變的香港。我所認識、珍愛,並且引以為傲的香港,是一個擁有良好法治,行政公義,基本人權,自由得着保障的地方。在法律面前人人平等,執法者無論在執法或者檢控方面,都是公平公正公開,從來都不是一個以言入罪的地方。市民從來都不用擔心因為說出心底話而被追究(因為誹謗而產生的民事責任除外),甚至被檢控,被定罪,被監禁。2018年的香港,相對於2020年6月30日通過國安法之後的香港,當然是小巫見大巫,但當時言論自由的空間,公民社會存在的空間,已經受到越來越大的打壓。 而香港政府漠視民意,倒行逆施,不斷搬龍門已經是香港的新常態。加上我們一家在加拿大已經生活了六年,大致上都已經適應了這裏的生活。上帝,我已經放棄了我在香港的一切,全心全意全時間去事奉祢,我可以選擇我事奉祢的地方嗎?

幾經掙扎,當我願意放棄自己的心意,尋求上帝的旨意的時候,奇蹟便發生了。 列宣家竟然出現了一個事奉空缺,靠着上帝的恩典,我得着在列宣家事奉的機會, 成為廣東話事工的青少年及婚姻家庭部的同工。感謝上帝,在列宣家的事奉雖然非常忙碌,自己都有很多適應,但處處都見到上帝的恩典。

2019年香港發生反對《逃犯條例修訂草案》運動,香港市民與政府之間的矛盾和衝突達到臨界點,之後發生的事,都已成為香港人用血和淚寫成的歷史。西方自由民主國家出於對香港市民(特別是社運人士)的同情,紛紛設立寬鬆的移民方案,加拿大也設立了方便香港人來加拿大讀書和工作的特別計劃(Hong Kong Pathway)。2021 年開始,我們見到大量香港人來到溫哥華,其中也有基督徒以及慕道者來到我們列治文華人宣道會的大家庭。當我看見他們對香港家人朋友的不捨和掛念,他們對新生活的掙扎和適應,甚至他們因為將來的不確定性而產生的焦慮,我心裏面就產生莫大的共鳴。上帝,去牧養受傷的香港新移民,不就是祢此時此刻對我的呼召嗎?

主僕,
陳榮基傳道

家訊(2022.04.09/10)

家事報告:

  1. 歡迎您與我們一起敬拜神!若閣下第一次參加本堂崇拜,請向司事索取「來賓咭」,填妥後交回司事員,以便本會繼續與您聯絡。
  2. 粵語祈禱會:逢週二8-9pm 在Zoom平台進行。Zoom ID及密碼將電郵給長執及團契再轉發給各會眾,4月12日為粵語崇拜部及粵語青年事工祈禱。
  3. 本會已成立一個聘牧委員會與長老合作籌劃聘請下一任主任牧師。委員會成員包括長老及會眾代表:李健明(Terence) (主席);長老代表:鄧卓超(Thomas)、林啟洋(Oscar);會眾代表:羅勇(Peter) (國崇)、吳陸雅潔(Loretta)(週六粵崇)、陳俊霖(Oscar) (青崇)、潘高櫻樺(Evelyn) (英崇)、張國起(Henry) (主日粵崇)。聘牧簡介已張貼於列宣報告版,歡迎弟兄姊妹查閱並請為聘牧事宜代禱。
  4. 列宣讚美操4月15日(受苦節)10:15am-12pm 在Zoom平台進行,透過信息分享、齊跳讚美操,讓我們深思主耶穌偉大的救恩,誠意邀請大家登入,並歡迎邀請家人朋友參加。Meeting ID: 853 0515 3506 | Passcode:  2233
  5. 415日受苦節實體崇拜分三堂舉行,除英語外,國語及粵語均在禮堂舉行。
  • 國語:下午3:00-4:00時,主題:「成了!」;
  • 英語:下午6:30-7:30時於Des Island Regional Park戶外進行,需要預先登記https://bit.ly/goodfriday415。Theme: “How do we see Jesus?”
  • 粵語:晚上8:00-9:00時,主題:「我們怎樣看耶穌?」。出席實體崇拜需預先登記https://bit.ly/3hVDMxm。崇拜將同步在Zoom網上平台直播;Zoom 登入ID及密碼已透過電郵發出給長執及團長轉發給弟兄姊妹。查詢聯絡辦公室。此外,受苦節崇拜設聖餐程序,請在Zoom 崇拜的會眾預備聖餐一同領受。
  1. 復活節浸禮定於4月16及17日,按受浸肢體參與的崇拜群體,分別在各堂崇拜中以灑水禮形式舉行。我們共有10位弟兄姊妹申請受浸:蔣鄧妙珍(Amy)、周源(Ryan)、周黎穎翹(Vickie)、陳秀瓊(Sandy)、葉寶權(Eric)、嚴健民(Matthew)、黃麗雲(Alice)、陳漢勇(Michael)、蘇賜鴻(Eric)、吳慧嫻(Connie)。
  1. 202246月粵語成人聖經課程已於4月2日及3日開始在ZOOM網上平台上課,上課時間仍然為上午9:00-10:00時,任何查詢,請聯絡辦公室。
  2. 本年度(2021年7月至2022年6月)差傳預算為186,000元,至今收到奉獻金額155,848元。請為差傳事工代禱,如欲經濟上支持事工,奉獻上請註明「差傳」。
  3. 週六及主日粵語11:15AM實體崇拜由四月起無需要預先報名,敬請垂注。而網上Zoom平台繼續維持同步直播,與留在家裡的肢體一起敬拜。崇拜Zoom ID及密碼逢週五透過電郵發送給大家。
  4. AYAYA 週六青崇7PM 實體崇拜,由四月起無需要預先報名,歡迎所有弟兄姊妹參加,與我們一同敬拜上帝!本週主題:山上的三個十字架,馬太福音27:32-44,講員:李耀全牧師。AYAYA on Zoom 於本週起停止。大家仍然可以透過Youtube 回看每週崇拜。
  5. 國語祈禱會由416日起回復實體聚會,每週崇拜後10:30am於地下111室進行,敬希垂注!
  6. 24 期「匯」主題是「45載感恩、再感恩」,慶祝本年列宣四十五週年記念,數算主恩。投稿可直接電郵unity@rcac.ca,426日截稿。鼓勵大家積極投稿。
  7. 每週崇拜週刊,請瀏覽www.rcac.ca查閱有關連結 – 家訊、教牧心聲等。

肢體及牧者消息與代禱

  1. 二零二二年三四月十六日及十七日崇拜講員:劉展權傳道(週六國語)、周力行牧師(週六粵語)、龔敏光牧師(主日粵語)、陳榮基傳道(週六青崇AYAYA)、張志成牧師(主日英語)。
  2. 身體不適肢體:李慕慈、鄧陳有、劉黃玉蓮、葉周煥萍、陳見三、余鄧玉瑤、高唐瑞英、陳張惠姬、關廣。每週二粵語祈禱會我們將更具體為他們代禱。

宣教/機構消息:

  1. BC內陸事工隊周力行牧師、楊寶賢弟兄及譚麗霞姊妹於4月8-11日前赴Trail 探訪。
  2. 第50 屆大溫培靈會定於5月5至8日晚上7:30假大溫哥華聖道堂舉行。主題:墮落與拯救-創世記對當代信徒的信息,講員:鮑維均博士。因疫情緣故,不設兒童事工。

週六國語、週六AYAYA及週六、主日粵語

講員:李耀全牧師
經文:馬太福音27:32-44
講題:山上的三個十字架

 引言:十架的意義何在?

  1. 目睹十架:十架路見證人西門親歷其境
  2. 雙極反應:釘在耶穌兩旁的犯人之對話
  3. 終極救恩:主耶穌基督賜下寬恕與永生

回應:主十架與我何干?

講題預告:

20221-4月主題:君王基督:基督是我們的救主(馬太福音16:21-28:20)

  • 4.16/17   (復活節)       基督復活   (太28:1-10)
  • 4.23/24   主的大使命  (太28:16-20; 徒1:1-11)

20225-6月主題:君王基督:基督是我們的成聖者(雅各書1-5)

  • 4.30/5.01 信心的試煉 (雅1:1-18)
  • 5.07/08   (聖餐) 踐道於行 (雅1:19-27)
  • 5.14/16    偏見之危機 (雅2:1-13)
  • 5.22/23    信心缺行為是死的 (雅2:14-26)
  • 5.28/29    舌頭的馴服 (雅3:1-18)

教會行事年曆

  • 4.15          受苦節崇拜
  • 4.16/17     復活節崇拜暨浸禮
  • 4.24          長議會會議
  • 4/30         領袖訓練第二講(英語)
  • 5.08          母親節
  • 5.15          長議會議會
  • 5.23          Victoria Day 假期
  • 6.03-05    教會四十五週年記念
  • 6.03         培靈會
  • 6.19         父親節
  • 6.19         長議會會議
  • 7.01         啟發課程(粵語)  或7.18開始    (共八個星期一)

The first and last temptations of Christ (2): The first temptations

2022.04.02/03
From the Pastor’s Desk: Rev. Simon Lee

Dear brothers and sisters of RCAC,

We recently sang again the hymn “Were you there when they crucified my Lord?” Yes, it was also for my sins and all our sins that Jesus Christ died on the cross. In my previous article, I shared how this Lenten season for me has been a time of deep reflection, as I try to go deeper into understanding the suffering of Christ especially in the last week of His life. I see that Jesus at the end of His ministry was “tested” three times (Mt. 22:15-40), and this reminds me that when he started His ministry, He was “tempted” by the devil three times as well. I wonder whether there is any lesson we can draw from that.

As said, in looking back at the first temptations of Christ, I was struck by the fact that He was led by the Spirit to be tempted by the devil. I discovered a truth I had missed before, that is, the first temptations of Christ are all in the sovereign plan of God. Christ’s temptations also prepared Him to be the High Priest who understands our needs (Heb. 2:16-18; 4:15-16). Let take a closer look at the first three temptations.

The first temptation of Christ by the devil was right after the 40 days of fasting when Jesus was physically weak from hunger. The devil wanted to take advantage of Christ’s vulnerability and said, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.” (Mt. 4:3) This temptation involves first of all listening and responding to the devil and yielding to the devil’s suggestion of Jesus satisfying His own physical needs using His power as the Son of God prematurely, contrary to the will of God. Jesus in His response simply quoted the word of God (Deut. 8:3): “Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.” The first lesson we learn here is in all our own trials, turn our eyes to Christ and His Word.

The second temptation was when Satan took Jesus to the pinnacle of the temple and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down…” by subtly misquoting the assurances found in Scripture. This is the second time the devil questioned the sonship of Christ. This test of the devil again involves making Christ listening and responding to him and making Him to display His authority, ahead of God’s plan for Him, as if Christ needed to prove Himself to the devil. Jesus said to him, “Again it is written, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’” (Deut. 6:16) The second lesson we can take away is we must never blame God for our trials and learn to submit to God’s sovereignty.

The third temptation was when “the devil offered Jesus a shortcut to His Kingdom” (Wiersbe), avoiding all the suffering Jesus knew He had to endure. This was when the devil took Jesus to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. All Jesus had to do to enjoy all that pomp and glory, the devil said, “All these I will give you, if you will fall down and worship me.” Jesus responded by saying, “Be gone, Satan! For it is written, “‘You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.’” (Deut. 6:13; 10:20) The third lesson is that we should never succumb to wanting to short-circuit our trials which are allowed by God, and focus on worshipping God, and God alone?

Some commentators have drawn comparison of Jesus by the devil with Satan’s temptations of Eve in the Garden of Eden. The first temptation was an appeal to physical appetite (Gen 3:1). The second temptation was an appeal to personal gain (Gen 3:4). The third temptation was an appeal to power or glory (Gen 3:5). Also, in each case Satan twisted and manipulated God’s Word.

Before Jesus began His ministry on earth, the devil wanted to test Jesus on His self-identity. Twice the devil explicitly started his temptation with these words: “If you are the Son of God…”and implicitly and more subtly by offering the devil himself as the ruler of the kingdoms of the world to be worshipped by Jesus. Jesus the Son of God became the Son of Man so as to be our Saviour and Lord. His Sonship was not taken away when Jesus came into the world as a man in all His humanness, tested by the devil. As said in the introduction, the author of Hebrews tells us, “For surely it is not angels that he helps, but he helps the offspring of Abraham. Therefore he had to be made like his brothers in every respect, so that he might become a merciful and faithful high priest in the service of God, to make propitiation for the sins of the people. For because he himself has suffered when tempted, he is able to help those who are being tempted.” (Heb. 2:16-18) Christ’s complete triumph over human weaknesses as a man in fact demonstrate that He is the Son of God.

The author of Hebrews goes furthermore and assures us that because Jesus was tempted just like us but did not sin, that Jesus is a high priest that can understand our weaknesses and give us help when we are in need. He says, “Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession. 15 For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. 16 Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need.” (Heb. 4:14-16) Christ’s complete triumph over human weaknesses as a man further demonstrates that He is our Saviour par excellence.

One final reflection, in the first temptations of Christ, we see that word of God can be misused and misrepresented by the devil in tempting us, but it can also be used powerfully in fighting back the devil in our temptations. Therefore, we must know the Word of God well to discern what is the truth and what is falsehood, and be able to use it in our spiritual warfare, for it is “the sword of the Spirit, which is the word of God.” (Eph 6:17b)

Next: The first and last temptations of Christ (3): The last temptations

Your servant in Christ,
Rev. Simon Lee

基督首次和最後的試探(二): 基督首次的試探

2022.04.02/03
李耀全牧師

列宣家親愛的兄弟姊妹:

我們最近在敬拜時再唱這首詩歌:“主被釘十架時,你在那裡嗎?”是的,耶穌基督是為了我的罪和我們所有人的罪而死在十字架上。我在前文中,曾分享這個預苦期對我來說是一個深刻反思的時期,因為我嘗試更深入地瞭解基督所受的苦難,特別是再思祂在世上生命最後的一週。我看到耶穌在祂的事工結束時亦曾三次受到“試探”(太 22:15-40)。這提醒我,當主在事工開始時,祂也是三次受到魔鬼的“試探”。讓我們來看能否從中汲取及領受到教訓。

如前文所述,當我重溫基督首次的試探時,我被基督由聖靈引導到曠野受魔鬼試探的事實所懾服,同時啟迪了我以前曾錯過的真理,那就是基督的首次受試探完全是在神主權中的計劃。基督的試探也準備了祂作為能完全瞭解明白我們需要的大祭司。(來 2:16-18;4:15-16) 以下讓我們來細心去看前三個的試探。

在基督首次的試探,魔鬼首先試探耶穌在祂禁食了40天之後,正當祂因飢餓而身體虛弱之時。魔鬼想利用基督的脆弱,對祂說:“你若是神的兒子,就吩咐這些石頭變成食物吧!”(太4:3) 這試探首先是要基督對魔鬼的建議作出回應並聽從,為要讓耶穌過早地使用祂作為神兒子的能力而違背神的旨意,去滿足祂自己的身體需要。耶穌在回應中簡單地引用了神的話(申 8:3):“人活著,不是單靠食物,更要靠耶和華口裡所出的一切話。” 我們在此學到的第一課就是:在我們面對考驗時,必須將我們的眼目轉向基督和祂的話語。

第二個試探是撒但把耶穌帶到聖殿的頂峰,對他說:你若是神的兒子,就跳下去吧!因為經上記著:神為了你,會吩咐自己的使者用手托住你,免得你的腳碰到石頭。魔鬼詭詐地並錯誤地引用了聖經中的保證。這是魔鬼第二次質疑基督是否擁有神兒子的身份。魔鬼這考驗再次涉及讓基督聽從並回應牠,讓耶穌在執行神的計劃之前展示祂的權威,就像基督需要向魔鬼證明祂自己一樣。耶穌對他說:經上又寫著:不可試探耶和華你們的神!’”(申 6:16) 我們可以汲取的第二個教訓是: 我們絕不能因為所受的考驗而諉過於神。我們要學習順服神的主權。

根據聖經學者維爾斯貝(Wiersbe)指出,第三個試探是:“魔鬼為耶穌提供可以避免自己所必須忍受的所有苦難,即能通往祂國度的捷徑。魔鬼把耶穌帶到了一座極高的山上,向祂展示了世上萬國一切的榮華。魔鬼說:你只要跪下來拜我,我就把這一切都給你。耶穌立即隨手可得,享受這一切的盛況與繁華。耶穌回答說 :“撒但,走開!經上記著:當拜主你的神,單要事奉他。’”。(申6:13:10:20) 第三個教訓就是: 我們絕不應因著想要讓自己避免神允許的試煉而屈服於試探誘惑,應當專注於敬拜神,唯獨尊崇神!

一些聖經學者將耶穌被魔鬼試探與撒但在伊甸園中對夏娃的試誘相比。第一個試探是為著滿足肉體的慾念(創 3:1)。第二個試探是與達成個人利益有關 (創 3:4)。第三個試探是與個人的權力或榮耀相關連(創 3:5)。此外,在這幾種情況下,撒但也扭曲及操縱了神的話語

在耶穌開始祂在地上的事工之前,魔鬼想要測試耶穌的自我認證。魔鬼兩次明確地用這話開始牠的誘惑:你若是神的兒子並且含蓄而極巧妙地通過突顯自己作為世界國度的統治者來接受耶穌的敬拜。神兒子耶穌降世為人子,以成為我們的救主和主宰,接受魔鬼的試驗。祂本為神子的身分並沒有被奪去,祂以作為一個人的完全人性而接受考驗。正如在引言中所提到,希伯來書的作者告訴我們:“他並沒有救援天使,只救援亞伯拉罕的後裔。所以,他必須在各方面和他的弟兄們相同,為了要在神的事上,成為仁慈忠信的大祭司,好為人民贖罪。因為他自己既然經過試探,受了苦,就能夠幫助那些被試探的人。(來2:16-18) 作為一個人,基督完全戰勝了人的軟弱,表明祂是神的兒子。

希伯來書的作者進一步向我們保證,因為耶穌和我們一樣受過試探,但沒有犯罪,所以耶穌是一位可以明暸我們的軟弱,並在我們需要時給予我們幫助的大祭司。他說:我們既然有一位偉大的、經過了眾天的大祭司,就是神的兒子耶穌,就應該堅持所宣認的信仰。因為我們的大祭司並不是不能同情我們的軟弱,他像我們一樣,也曾在各方面受過試探,只是他沒有犯罪。所以,我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前,為的是要領受憐憫,得到恩惠,作為及時的幫助。(來 4:14-16)作為一個人,基督完全戰勝了人的軟弱,進一步證明他是我們卓越超凡的救主。

最後一個反思就是:在基督的首次試探中,我們看到神的話語可以被魔鬼歪曲和錯誤使用來試探我們,但神的話語也可以有力地在我們的試探中用來反擊魔鬼。因此,我們必須熟讀神的話,才能夠分辨什麼是真假,並靠著神話語在屬靈的爭戰中得勝,因為聖靈的寶劍,就是神的話。(弗6:17b)
下期待續:基督首次和最後的試探(三):最後的試探與勝利

主僕
李耀全牧師

家訊(2022.04.02/03)

家事報告:

  1. 歡迎您與我們一起敬拜神!若閣下第一次參加本堂崇拜,請向司事索取「來賓咭」,填妥後交回司事員,以便本會繼續與您聯絡。
  2. 粵語祈禱會:逢週二8-9pm 在Zoom平台進行。Zoom ID及密碼將電郵給長執及團契再轉發給各會眾,4月5日為成人教育部祈禱。
  3. 本會已成立一個聘牧委員會與長老合作籌劃聘請下一任主任牧師。委員會成員包括長老及會眾代表:李健明(Terence) (主席);長老代表:鄧卓超(Thomas)、林啟洋(Oscar);會眾代表:羅勇(Peter) (國崇)、吳陸雅潔(Loretta)(週六粵崇)、陳俊霖(Oscar) (青崇)、潘高櫻樺(Evelyn) (英崇)、張國起(Henry) (主日粵崇)。聘牧簡介已張貼於列宣報告版,歡迎弟兄姊妹查閱並請為聘牧事宜代禱。
  4. 列宣讚美操4月15日(受苦節)10:15am-12pm 在Zoom平台進行,透過信息分享、齊跳讚美操,讓我們深思主耶穌偉大的救恩,誠意邀請大家登入,並歡迎邀請家人朋友參加。Meeting ID: 853 0515 3506 | Passcode:  2233
  5. 4月15日受苦節實體崇拜分三堂舉行,除英語外,國語及粵語均在禮堂舉行。
    國語:下午3:00-4:00時,主題:「成了!」;
    英語:下午6:30-7:30時於Des Island Regional Park戶外進行,需要預先登記https://bit.ly/goodfriday415。Theme: “How do we see Jesus?”
    粵語:晚上8:00-9:00時,主題:「我們怎樣看耶穌?」。出席實體崇拜需預先登記https://bit.ly/3hVDMxm。崇拜將同步在Zoom網上平台直播;Zoom 登入ID及密碼將下週發出。
  6. 復活節浸禮定於4月16及17日,按受浸肢體參與的崇拜群體,分別在各堂崇拜中以灑水禮形式舉行。我們共有10位弟兄姊妹申請受浸:蔣鄧妙珍(Amy)、
    周源(Ryan)、周黎穎翹(Vickie)、陳秀瓊(Sandy)、葉寶權(Eric)、嚴健民(Matthew)、黃麗雲(Alice)、陳漢勇(Michael)、蘇賜鴻(Eric)、吳慧嫻(Connie)。
  7. 2022年4至6月粵語成人聖經課程已於本週六及主日(2日及3日)開始在ZOOM網上平台上課,上課時間仍然為上午9:00-10:00時。
  8. 本年度(2021年7月至2022年6月)差傳預算為186,000元,至今收到奉獻金額150,828元。請為差傳事工代禱,如欲經濟上支持事工,奉獻上請註明「差傳」。
  9. 週六及主日粵語11:15AM實體崇拜,由四月起無需要預先報名,敬請垂注。而網上Zoom平台繼續維持同步直播,與留在家裡的肢體一起敬拜。崇拜Zoom ID及密碼逢週五透過電郵發送給大家。
  10. AYAYA 週六青崇7PM 實體崇拜,由四月起無需要預先報名,歡迎所有弟兄姊妹參加,與我們一同敬拜上帝!本週主題:照祢的旨意,馬太福音26:36-56,講員:陳榮基傳道。另AYAYA on Zoom 將於下週4月9日起停止。大家仍然可以透過Youtube 回看每週崇拜。
  11. 第24 期「匯」主題是「45載感恩、再感恩」,慶祝本年列宣四十五週年記念,數算主恩。投稿可直接電郵unity@rcac.ca,4月26日截稿。鼓勵大家積極投稿。
  12. 歡迎及接納下列弟兄姊妹加入本會為會友:侯一平(Patrick)、王珏婷(Jessica)及馮嬋卿(馮心兒Rebecca)。
  13. 每週崇拜週刊,請瀏覽www.rcac.ca查閱有關連結 – 家訊、教牧心聲等。
  14. 2022年實體敬拜的安全措施更新,詳情請參閱本會網頁www.rcac.ca。

肢體及牧者消息與代禱:

  1. 二零二二年三四月九日及十日崇拜講員:李耀全牧師(週六國語、週六、主日粵語週及週六青崇AYAYA)、NK(主日英語)。
  2. 身體不適肢體:李慕慈、鄧陳有、劉黃玉蓮、葉周煥萍、陳見三、余鄧玉瑤、高唐瑞英、陳張惠姬、關廣。每週二粵語祈禱會我們將更具體為他們代禱。

宣教/機構消息:

  1. BC內陸事工隊周力行牧師、楊寶賢弟兄及譚麗霞姊妹一行三人定於4月8-11日前赴Trail 探訪。
  2. 第50 屆大溫培靈會定於5月5至8日晚上7:30假大溫哥華聖道堂舉行。主題:墮落與拯救-創世記對當代信徒的信息,講員:鮑維均博士。因疫情緣故,不設兒童事工。

週六國語及週六、主日粵語

講員:周力行牧師
經文:馬太福音26:36-56
講題:客西馬尼:人性的展現

耶穌基督的禱告(36-46節)
倘若可行(36-41節)
倘若不能(42-46節)

耶穌基督的被拿(36-46節)

猶大出賣主(47-50節)
彼得保護主(51-54節)
門徒離棄主(55-56節)

講題預告:

2022年1-4月主題:君王基督:基督是我們的救主(馬太福音16:21-28:20)

4.09/10 (棕枝主日) 基督受難被釘十架 (太27:32-56)
4.16/17 (復活節) 基督復活 (太28:1-10)
4.23/24 主的大使命 (太28:16-20; 徒1:1-11)

2022年5-6月主題:君王基督:基督是我們的成聖者(雅各書1-5)

5.07/08 (聖餐) 踐道於行 (雅1:19-27)
5.14/16 偏見之危機 (雅2:1-13)
5.22/23 信心缺行為是死的 (雅2:14-26)
5.28/29 舌頭的馴服 (雅3:1-18)

教會行事年曆

4.15           受苦節崇拜
4.16/17     復活節崇拜暨浸禮
4/30         領袖訓練第二講(英語)
5.01-6.13  啟發課程(粵語)
6.03-05    教會四十五週年記念
6.03          培靈會
6.04          宣教大會

EQUIPPED

2022.03.26/27
From the Pastor’s Desk: Pastor Karen Quan

Dear brothers and sisters of RCAC,

2 Tim 3:16-17 (New International Reader’s Version)

16 God has breathed life into all Scripture. It is useful for teaching us what is true. It is useful for correcting our mistakes. It is useful for making our lives whole again. It is useful for training us to do what is right. 17 By using Scripture, the servant of God can be completely prepared to do every good thing.

As previously mentioned, the Online Awana Kids have been focused on this Theme Verse for Sept 2021-June 2022. In Awana, we focus a lot on knowing & reciting the word of God, which reflects that we’ve truly studied & spent time in God’s word. A few more thoughts on this passage….

“It is useful for correcting our mistakes…” or NIV “rebuking”

No one likes to admit or make mistakes but as humans, we are all so limited. Mistakes are a part of our daily lives. Whether it’s trying something for the first time (Eg. making a new food recipe) or (Eg. learning how to treat others), it’s often because of our failures that we are faced with our own shortcomings. Our lives often do not go as planned, but it’s by admitting and growing from our mistakes where scripture can really shape us. When we’re faced with the plain words on the page of our bibles (Eg. Love our neighbors as ourselves — did we really do that?), is the opportunity to re-direct our thoughts, intentions & actions. It is God’s way to transform us more into the likeness of Christ.

“It is useful for making our lives whole again….” or NIV “correcting”

While it’s hard to admit that we make mistakes, the greater purpose beyond recognizing the mistake is to lead to actual change. “Correcting” gives us that chance to fix it & make it right. When we make things right, it can lead to healing and wholeness. I really like how in this Kids’ version of the scripture that this is expressed. That after recognizing the wrong, the point is to lead us to a place of wholeness or completeness. The only One who is truly complete is our God so it makes sense that it’s His Word that can lead us to that place as well. Correction allows us to have a second chance to do it the right way, the way that is in keeping with God’s desire for us to live in honor of him.

May God continue to allow His Word to shape us in this time of Lent, a season of repentance & change in order to truly grow closer to Christ.

Your servant in Christ,
Pastor Karen Quan

【裝備好】

2022.03.26/27
作者:關潔玲傳道

列宣家親愛的弟兄弟姊妹:

提摩太後書3:16-17《新譯本》

「16全部聖經都是神所默示的,在教訓、責備、矯正和公義的訓練各方面,都是有益的,17為要使屬神的人裝備好,可以完成各樣的善工。」

如早前所述,網上基督少年軍「Online Awana Kids」2021 年 9 月至 2022 年 6 月會專注研讀這一段主題經文。基督少年軍非常重視認識和背誦上帝的話語,這樣反映了我們是認真和擺上時間去學習上帝的話語。有關這一段經文的更多的思想…

「糾正我們的過犯」或《新譯本》「責備」

沒有人喜歡犯錯或承認犯錯,但我們畢竟是人,是如此有限,離不開會犯錯,彷彿這是我們日常生活的一部分。無論是第一次嘗試製作新的食譜,還是學習如何關心和接待別人,往往是因為我們的失敗,我們才認識到自己的不足。我們的生活一般都未必可以百份百按我們的計劃實行,但只要我們承認並從錯誤中成長,這樣,神的話語才可以真正塑造我們。當我們讀到聖經上一些簡單的語句,例如:「愛我們的鄰舍像愛自己一樣」- 我們真的做到嗎?是時候我們找緊機會重新思索我們的思想行為,這是上帝陶造和轉化我們更像基督的途徑。

「幫助我們重整生命」或《新譯本》「矯正」

承認犯錯的而且確是很困難的,但除了認識自己犯錯,背後更大的目的是,帶來真正的改變。「矯正」給我們機會去修復並且改錯。當我們把事情做得正確,它可以帶來治愈和完全。我真的很喜歡兒童版聖經的表達方式,當我們認識到自己犯錯之後,重點是引導我們重回正軌,我們的生命可才以得以完全。我們的上帝是唯一真正有完全的生命,所以祂的話語可以幫助我們,引導我們的生命達到完全。矯正給我們有第二次機會以正確的方式去做對的事,這正正是上帝期望我們為榮耀祂而活的盼望。

主僕,
關潔玲傳道

家訊(2022.03.26/27)

家事報告:

  1. 歡迎您與我們一起敬拜神!若閣下第一次參加本堂崇拜,請向司事索取「來賓咭」,填妥後交回司事員,以便本會繼續與您聯絡。
  2. 粵語祈禱會:逢週二8-9pm 在Zoom平台進行。Zoom ID及密碼將電郵給長執及團契再轉發給各會眾,3月29日為婚姻與家庭部及以賽亞團祈禱。
  3. 本會已成立一個聘牧委員會與長老合作籌劃聘請下一任主任牧師。委員會成員包括長老及會眾代表:李健明(Terence) (主席);長老代表:鄧卓超(Thomas)、林啟洋(Oscar);會眾代表:羅勇(Peter) (國崇)、吳陸雅潔(Loretta)(週六粵崇)、陳俊霖(Oscar) (青崇)、潘高櫻樺(Evelyn) (英崇)、張國起(Henry) (主日粵崇)。
  4. 415日受苦節實體崇拜分三堂舉行,除英語外,國語及粵語均在禮堂舉行。
  • 國語:下午3:00-4:00時,主題:「成了!」;
  • 英語:下午6:30-7:30時於Des Island Regional Park戶外進行,需要預先登記https://bit.ly/goodfriday415。Theme: “How do we see Jesus?”
  • 粵語:晚上8:00-9:00時,主題:「我們怎樣看耶穌?」。出席實體崇拜需預先登記https://bit.ly/3hVDMxm。崇拜將同步在Zoom網上平台直播;Zoom 登入ID及密碼將稍後發出。
  1. 202246月粵語成人聖經課程繼續在ZOOM網上平台教授,上課時間仍然為上午9:00-10:00時,以方便弟兄姊妹上課後能參加實體崇拜或參與崇拜事奉。報名連結https://bit.ly/3timYpD,本主日327日截止報名,請大家踴躍參加。
  2. 宣道會呼籲大家齊心嚮應支持烏克蘭難民的需要,奉獻請註明「環球緊急援助基金(GERF) (Global Emergency Response Fund)
  3. 本年度(2021年7月至2022年6月)差傳預算為186,000元,至今收到奉獻金額144,443元。請為差傳事工代禱,如欲經濟上支持事工,奉獻上請註明「差傳」。
  4. 本會逐步開放教會設施于會眾安全地返回教會聚會。有關詳細安排,請與各部門負責人及事工牧者商討,並通知教會辦公室作統籌彼此配合。
  5. 週六及主日粵語11:15AM實體崇拜由四月起無需要預先報名,敬請垂注。而網上Zoom平台繼續維持同步直播,與留在家裡的肢體一起敬拜。崇拜Zoom ID及密碼逢週五透過電郵發送給大家。
  6. AYAYA 週六青崇7PM 實體崇拜,由四月起無需要預先報名,歡迎所有弟兄姊妹參加,與我們一同敬拜上帝!本週講題:真正的愛,經文:馬太福音26:1-29,講員:劉展權傳道。AYAYA 週六青崇亦同步在Zoom 平台直播,Zoom 登入ID及密碼逢週五透過電郵發送給長執團契再轉發給各會眾,查詢可聯絡辦公室。
  7. 24 期「匯」主題是「45載感恩、再感恩」,慶祝本年列宣四十五週年記念,數算主恩。投稿可直接電郵unity@rcac.ca,426日截稿。鼓勵大家積極投稿。
  8. 下週末423日是預苦期聖餐崇拜,教會為大家預備聖餐餅/杯,歡迎留在Zoom平台敬拜的弟兄姊妹返回教會領取,崇拜時一起領受聖餐。
  9. 每週崇拜週刊,請瀏覽www.rcac.ca查閱有關連結 – 家訊、教牧心聲等。
  10. 2022年實體敬拜的安全措施更新,詳情請參閱本會網頁www.rcac.ca。

肢體及牧者消息與代禱

  1. 二零二二年三四月二日及三日崇拜講員:周力行牧師(週六國語、週六、主日粵語週)、陳榮基傳道(週六青崇AYAYA)、張志成牧師(主日英語)。
  2. 身體不適肢體:李慕慈、鄧陳有、劉黃玉蓮、葉周煥萍、陳見三、余鄧玉瑤、高唐瑞英。每週二粵語祈禱會我們將更具體為他們代禱。

宣教/機構消息:

  1. BC內陸事工隊周力行牧師、楊寶賢弟兄及譚麗霞姊妹一行三人定於4月8-11日前赴Trail 探訪。

週六國語及週六青崇AYAYA
講員:劉展權傳道
經文:馬太福音26:1-29
講題:真正的愛

 讓我們透過耶穌對:

  1. 回應女人和門徒對香膏的用法
  2. 與門徒的最後的晚餐

來學習何謂真正的愛

週六、主日粵語
講員:龔敏光牧師
經文:馬太福音26:1-29
講題:最有價值的事

  • 一件美事
  • 一件惡事

講題預告:

20221-4月主題:君王基督:基督是我們的救主(馬太福音16:21-28:20)

  • 4.02/03    (預苦期第五週)(聖餐)客西馬尼與基督被出賣   (太26:36-56)
  • 4.09/10    (棕枝主日)     基督受難被釘十架  (太27:32-56)
  • 4.16/17     (復活節)    基督復活  (太28:1-10)
  • 4.23/24    主的大使命  (太28:16-20; 徒1:1-11)

20225-6月主題:君王基督:基督是我們的成聖者(雅各書1-5)

  • 5.07/08    (聖餐) 踐道於行  (雅1:19-27)
  • 5.14/16     偏見之危機  (雅2:1-13)
  • 5.22/23    信心缺行為是死的  (雅2:14-26)
  • 5.28/29    舌頭的馴服  (雅3:1-18)

教會行事年曆

  • 3.19 &26      預苦期退修會(蔡貴恆牧師)(粵語)
  • 4.15              受苦節崇拜
  • 4.16/17        復活節崇拜暨浸禮
  • 4/30             領袖訓練第二講(英語)
  • 5.01-6.13      啟發課程(粵語)
  • 6.03-05        教會四十五週年記念
  •  6.03             培靈會
  •  6.04             宣教大會