Sep 26-27, 2020
From the Pastor’s Desk: Pastor Francis ChanI still remember the summer in my first grade. In order to reward me for successfully admitting to an English elementary school in Hong Kong, my mother gave me a “Green Hornet Car” from the TV series “Green Hornet”. It was only the size of my palm. Yet it could shoot missiles made of orange plastic from the front of the car, and a detector from the trunk, also made of orange plastic. My heart was full of joy because I got a gift that I really wanted! In June 1994, I married Winnie, the love of my life. My heart was full of joy because God has blessed me with a wonderful wife that I do not deserve! In November 1997, my elder son Justin was born. When I looked at the big eyes on his cute little face, my heart was full of joy because God has blessed me with a beautiful son! In September 2018, after many twists and turns, I was finally hired by my home church as a pastor for Cantonese youth, marriage and family ministry. My heart was full of joy because God has opened a position for me to serve him! In the past year or so, I have seen the encouraging development of our Cantonese youth worship AYAYA, the birth of a new Cantonese young couples fellowship (Song of Songs Fellowship), and how I have been able to work harmoniously with my senior pastor and colleagues, and how helpful, encouraging, understanding, and accommodating they have been to me. My heart is full of joy because God has guided and blessed me in my ministry!

Looking back, I felt joyful because in God’s grace, I received his gifts, his favors, his guidance, and his blessings. In other words, I am joyful because God has made my life smooth and has blessed me in my family, my work, and my ministry.

In recent months, I have experienced things that really irritated me and even made me angry. On the one hand, it is because of the horrible collapse on the fronts of liberty, democracy, human rights, and the rule of law in Hong Kong. I will not elaborate here. On the other, it is my failure to get a driving license after 2 attempts. I have been unable to drive for more than three months now, and the next road test is scheduled for March next year. Due to the epidemic, this is already the fastest date. This is grueling, to say the least. To start with, I really love driving, and I feel bad when I have to ask my sons to drive me around. As we are now in the fall and winter is coming, we will certainly have more rain and snow, which will make commuting by public transport less desirable. In fact, my family life and ministry life have been adversely affected to a great extent, as my wife does not drive and I was the only driver available when we went out, whether to serve or to run errands.

This grueling situation just triggered my reflection. Do I feel joyful only when things go well, and my heart is grateful for the goodies given to me by God? Poor me! I will end my sharing with my prayer to God, “Lord, please have mercy on me and forgive my superficiality, and my lack of faith. I pray that You will teach me to be thankful and joyful not only in “good” times but also in “bad” times. Thank you, Lord!”

Sep 26-27, 2020
陳榮基傳道

我還記得小學一年級的暑假，我母親為了獎勵我考進一間英文小學，送了一部電視片集 “青蜂俠” 裏面的 “青蜂車” 給我。那當然是一部玩具車，只有一隻手掌那麼大，卻可以從車頭射出用橙色塑膠造的飛彈，又可以從車尾箱放出同樣用橙色塑膠造的偵測器。我的心充滿喜樂，因為我得到一份自己喜歡的禮物！1994年6月，我和穎儀結婚。可以同心上人共諧連理，我的心充滿喜樂，因為上帝眷顧了我！1997年11月，大仔信謙出世。我看着他小小的面龐上一雙大大的眼睛，我的心充滿喜樂，因為上帝賜給我產業！2018 年9月，經過重重波折，最後得到母會聘任作青年及婚姻家庭事工的傳道人，我的心充滿喜樂，因為上帝賜給我一個侍奉崗位！在過去一年多，看見青年崇拜AYAYA令人鼓舞的發展，又成立了一個全新的青年夫婦團契 (雅歌團)，與主任牧師和其他同工相處融洽，時常得到他們的提醒、幫助、體諒和接納，我的心充滿喜樂，因為上帝親自帶領並祝福了我的侍奉！

回想我的一生，喜樂都是因為在上帝的恩典中，我得到祂的禮物，眷顧，帶領和祝福。換句話說，我感恩，我喜樂，是因為上帝使我的人生順利，在家庭，工作，侍奉各方面都賜福給我。

最近幾個月，我卻經歷到一些令我心煩氣躁，甚至憤怒埋怨的事情。一方面是因為香港的自由，民主，人權，法治，都每況愈下。在這裏我不想多說。另一方面，是因為我要考取本地駕駛執照，但最近一次路試還是不成功。我已經有超過三個月不能駕駛，而下一次路試卻定於明年3月。因為疫情影響，這已經是目前最快的日子。對我來說，這是非常磨人的。這是因為我非常喜歡駕駛，而且我不想次次外出都有求於兩個兒子。進入秋冬季節， 落雨落雪的日子多了，用公共交通工具往來當然不是最理想的選擇。事實上，我的家庭生活，侍奉生活也大受影響。因為我和太太出街，出外侍奉，都是我駕駛的 (她沒有駕駛執照)。

這磨人的境況，正好引發我的反思。我的喜樂，就只有當我事事順利，心被恩感之時才會產生的嗎？求主憐憫，寛恕我的浮淺，我的小信。求主叫我不要只在順境中喜樂，更要學會在逆境中，靠著主仍然喜樂。願意在禱告中互相記念，因為我仍然在掙扎當中！

Jan 25-26, 2020
陳榮基傳道

作為一位父親，我希望我的兒子行事為人要有自信。與此同時，我也希望他們有一夥謙卑的心。做人處事沒有自信心，事倍功半，不能承擔重任。但是，一個驕傲的人，沒有謙卑的心靈、聽不進別人不同的聲音、拒絕考慮不同的意見，更加不能委以重任。

人很容易因為自己的人生經驗、學歷、專業知識，甚至好勝逞強的性格，或者因為自卑、恐懼、缺乏安全感而產生的自大，思想變得封閉，自以為是。心靈既然充塞著傲慢與偏見，就再沒有虛心考慮其他不同意見的空間。

聖經告訴我們，看自己要合乎中道。自信心和自我價值，不要建立在自身的條件上，要放在滿有恩典和能力的主的手裡。要知道我們自以為擁有的一切，無論是能力和經驗，都是出於上主的慈愛和憐憫。不信的話，可以問問交通意外之後失憶的人，或者腦退化的病人。生命、健康、學習的機會、學習的能力、記憶力，都是從創天造地的主而來。我們沒有半點可跨的。帶着謙卑、感恩的心，運用各樣的恩賜事奉神、服侍人才是正路。

在教會裏按著恩賜彼此服侍、同心拓展神的國，是我們一群蒙恩的兒女理所當然要做的份內事。但是，當不同背景、不同性格、帶着不同需要和期望的弟兄姊妹一起事奉的時候，摩擦、衝突、紛爭，甚至妒忌、憤恨、苦毒就找到了破口，闖進了基督的身體，大肆破壞，帶來心靈的創傷，滿臉的淚水。

“看別人比自己強”是保羅的吩咐。所謂“強”，可理解為更犀利、更優越，也可理解為更重要、更優先。當我和另一位弟兄對一件事有不同看法的時候，客觀來說，可以有以下的可能性：[1] 他看對了，我看錯了；[2] 我看對了，他看錯了；[3] 我們都看對了；[4] 我們都看錯了；[5] 我們根本不是在討論同一件事！如果所謂的對與錯，並不屬於信仰真理的範疇，而只是涉及對某一件事的看法，或者處理這件事的方法，我們可否退後一步，先去想想保羅的吩咐？

“你們當以基督耶穌的心為心”所說的，就是一夥“看別人比自己強”的謙卑的心。但願我們都可以帶着一夥謙卑的心，一同操練這一輩子的功課！

Nov 23-24, 2019
陳榮基傳道

最近認識了一位雖然年過花甲，卻是身材健碩，精力充沛，靈命活潑的弟兄。他談及他所屬教會的情況，說到會眾老化的問題，便感觸地說，“我們真的希望教會有更多年青人，但我們不知從何做起！”

教會老化是一個十分普遍的現象。一般來說，教會的文化都是趨向保守，與時下年青人的文化總是格格不入。教會文化保守有其當然的屬靈原因及需要，包含新舊約的聖經已經有幾千年的歷史，當中說明了神所啟示的真理。初期教會的聖徒為了守護真理，甚至把生命也置諸度外。到了差不多二千年後的今天，我們仍然需要盡心竭力去守護，哪怕這些真理已經是非常“古老”。真理就是真理，沒有商量的餘地，沒有迴旋的空間，這也是我的信念。那麼，我們如何帶領時下的年青人去接受“古老”的真理呢？

我在神學院聽過不只一位老師都說過類似的話:我們傳揚真理的信息 (Message) 絕對不能改變，但我們傳揚真理的方法 (Method)  卻要按需要而改變∼The MESSAGE must never change but the METHOD will always change.

使徒行傳第十七章記錄了保羅在雅典傳福音的方法。他明白雅典人十分熱衷談論和打聽新奇的事，而且敬畏鬼神，更在城中立了一座壇，上面寫著 “獻給不認識的神”，他就藉詞要介紹給雅典人“他們不認識而敬拜的這位神”，把耶穌基督的福音傳給他們。保羅在哥林多前書 9:22-23 亦說過，“對軟弱的人，我就成了軟弱的人，為了要得著軟弱的人。對怎麼樣的人，我就作怎麼樣的人；無論如何，總要救一些人。我所作的一切，都是為了福音的緣故，好讓我與別人同享福音的好處。”

時下年青人有他們獨特的文化和生活習慣。 一般來說，他們都歡喜比較生動，比較互動的學習模式；他們從多媒體社交及娛樂之中習慣了多姿多彩的影像和聲音的刺激；他們能夠坐下來專注聽講道的時間比較短；他們只有興趣聽一些與他們日常生活有關連的講道；他們比較容易投入近代的詩歌和敬拜音樂。這就是我們要面對的青年群體的特質。

AYAYA 青年崇拜從2020 年開始，每星期六晚上7:30 都有聚會，求主憐憫，讓我們用合宜的方法，讓更多年青人進入教會，接受真理，成為主耶穌基督的門徒！

Sep 14-15, 2019
陳榮基傳道

自從去年十一月入職成為列宣家的同工，心就停不了感恩。因為神的作為實在奇妙，而祂的恩典更是無處不在。在青年人中間服事，讓我重新經歷自己年輕時曾經面對的困惑、迷失和挑戰：主呀，我星期一要考試，好驚！主呀，這份工作適合我嗎？她是你為我預備的終身伴侶嗎？為什麼我的際遇這麼差，他的際遇那麼好？

在年青夫婦中間服事，讓我重新確認美滿婚姻絕非必然：當中有神的恩典，也有丈夫妻子必須付出的努力。時間過得很快，投入全時間事奉也差不多一年。說實話，在這期間我在事奉上的確得到很大的滿足和喜樂，但也試過因為繁忙的日程感到疲乏和焦慮。感謝主，八月可以休假，和太太到英國曼徹斯特去探望我妹妹一家，並在那邊為我父親慶祝八十歲生日。

在曼城的時候，因為我和父親對香港現在經歷的社會運動有不同的看法，在談論的時候大家都有些情緒。雖然沒有出現互相指罵，也沒有惡形惡相，但心就是不好受，就是難過。那種失望，騙不到自己！所謂父子沒有隔夜仇，我們同意不再談論香港的事，也就開開心心完成了我到英國為他慶祝生日的心願：七個人吃四隻蘇格蘭大龍蝦，四個伊麵打底，還有其他的餸菜。

就在我們將要離開的晚上，我有機會和我妹妹單獨傾談。她問及我事奉的情況。我告訴她偶爾我會覺得力不從心，有點不知所措的感覺。因為要照顧的弟兄姊妹不少，而他們的問題也不容易處理。有時我覺得很累，有時我覺得我想停下來，什麼都不做！

她聽完之後，很認真的對我說：【大佬，你要死！】她說我的老我還沒有死：我仍然用自己的眼光看事物，仍然用自己的經驗、能力做人處事。但作為耶穌基督的門徒，我必須與基督同釘十字架，把自己的肉體並一切屬於肉體的，都釘死在十字架上。天天都要死，以至天天活著的，不再是我，乃是基督在我面活著。唯有讓神的生命完全佔據，我才可以成為忠心良善的僕人。她說得對。我相信這是聖靈藉著她對我的提醒。感謝神，我要死，天天都要死，因為我要為主活！

Jul 06-07, 2019
陳榮基傳道

3要自私自利，也要面子，只要驕傲自大，看自己比任何人都強，都重要；(註：在家中事無大小，必須優先照顧自己的需要，其他人的需要，有時間有心情，照顧一下也無妨。就算自己犯了錯，為着面子，絕對不能認錯。家人之間有不同的看法，可以不理，因為你自己的看法永遠是對的，你自己的做法永遠比他們的做法好。)

4 各人要單顧自己的事，不要顧別人的事。(註：只有關乎自己的才是重要的事，別人的事既不重要，也與自己無關。例子[1]：下班回家，要輕鬆一下。上網打機，瀏覽資訊，不亦樂乎。太太心煩需要傾訴可以等，太太需要自己幫助照顧幼小子女也可以等。例子[2]：爸爸媽媽照顧子女、打理家務乃是他們的天職。雖然他們下班回來也有些疲倦，但他們還是可以應付的。所以，自己仍然可以先打機，後做功課，所有家務就由得他們做吧！ )

5 你們不應以基督耶穌的心為心。(註：基督耶穌的心是謙卑順服的心，「他本來有神的形象，卻不堅持自己與神平等的地位，反而倒空自己，取了奴僕的形象，成為人的樣式；既然有人的樣子，就自甘卑微，順服至死，而且死在十字架上。」這種委身、捨身的生命實在要求太高，付出的代價也實在太大。在教會聽了就好了，不必認真做。「基督是我家之主」不是已經寫在一個精美的牌子上，高高掛在客廳的中央嗎？)

6 你們當然不是神，但必須堅持與神有平等的地位，(註：國有國法，家有家規，長幼有序，尊卑分明。作為父母，人生經驗比子女豐富，人生觀也比子女成熟。遇上子女與自己的想法不同或對某些事情的看法不同，父母當然要循循善誘，曉以大義。但若然最終子女還是冥頑不靈，那就必須讓他明白，在家裏，父母永遠是對的！)

7 你們雖然是奴僕，但不須要謙卑自己；(註：只有在神面前你們才是僕人，在家人面前你們不是僕人。你們有你們的尊嚴。所以，如果家人尊重你們，你們還可以相敬如賓，謙讓兼容。若然不是，就以其人之道還治其人之身！)

 8 你們若不甘卑微，就不要順服那為我們死在十字架上的耶穌基督。(註：你們若不是甘心卑微，就不需要勉強自己。乾脆順服自己的心意，作你們的一家之主好了！)

聰明的弟兄姊妹，你們當然明白以上的「教導」，完全與聖經違背！就讓這些「教導」，成為我們的反面教材就好了！

May 11-12, 2019
陳榮基傳道

親愛的天父，求你賜下屬天的信心與盼望！

最近一個星期，我的心情被張武偉牧師(Pastor Tom Cheung) 的離去所牽動。我並不認識張牧師，只是在意外發生之後，從相熟的弟兄的口中知道有關張牧師的為人以及他的家庭狀況。之後從教會及社交平台的發文中，稍為認識多一些有關他的事奉以及教會生活:Tom 牧師愛主和渴慕神的話，不少生命透過他與Athens 師母的關顧工作蒙上帝祝福、轉化和更新。事奉路上，縱面對困難和挑戰，張牧師依然對上帝信靠順服，盡心盡力幫助有需要的人，帶領人認識基督。

我的心情跟大家一樣，都是非常沈重、極其難過。我不明白一位這樣忠心的好牧者，一位這樣愛惜家庭的好丈夫，好父親，為何要在一宗如此可怕的交通意外之中，被主接去。我有很多問題在我心內纏繞，揮之不去。但我明白上帝有絕對主權。我們的生命是祂賜予的，如果祂要收回我們在地上的生命，一定有祂的心意。對於張牧師的突然離去，我現在不明白，也許將來我也不會明白。但最後，我要選擇的，是我願意不願意相信 : 在一切突如其來的苦難當中，叫人痛不欲生的傷痛當中，與家人、至愛的生離死別當中，祂仍然是愛我，與我同行、與我同哭的天父上帝。

這幾天，在家中陪伴太太、兩個兒子的時候，我特別珍惜與他們相敍的時間。因為我不知道，明天我是否還有機會與他們一起。或是我先離去，或是他們其中一人先離去。但我知道我們的信心與盼望，是在於那永不改變、永遠愛我們的天父上帝。我知道縱使在地上我們要暫時分離，在天上我們一定會再次重聚，且要穿上那榮耀、不朽壞的身體，活到永永遠遠。

保羅教導我們，應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告祈求，以感恩的心將我們的需要告訴我們在天上的父。親愛的天父，我們現在需要的，是堅定的信心與盼望。求祢按著祢的恩典 並我們的需要，賜下屬天的信心與盼望。又求祢按著祢無限的憐憫、永不止息的慈愛，親自安慰張牧師的家人，並與他們同在，直到永永遠遠。最後，求祢感動我們多為張牧師的家人禱告，並盡我們一切的力量去幫助他們渡過難關。奉主耶穌名求，阿們。

March 23-24, 2019
陳榮基傳道

我們一家從香港來到溫哥華的時候，大兒子只有14歲。在他的世界裏，最重要的就是朋友。在香港，他有很多朋友，能夠促膝談心的也不少。他的學校生活和教會生活都非常精彩。他是一個敢言、活躍的孩子。他在學校團契當團長，又主動帶領同學返自己的教會。在香港，他的世界很美好。來到溫哥華，由於文化的衝擊和語言的障礙，無論在學校，在教會，他都找不到朋友。他努力嘗試融入， 但不成功。他思念香港的一切，他的心情變得鬱悶。說到尾，離開香港來加拿大生活不是他的選擇。

我太太的心情也好不到那裏去。她掛念在香港的父母，家人，朋友和教會的弟兄姊妹。再者，溫哥華的秋天，也真的叫人沮喪。太陽伯伯不到 5點就收工，6點已經天昏地暗。初到貴境的我們，在思鄉情緒和夜長日短的雙重打擊之下，心情變得煩躁不安。一家四口，只有小兒子的心情還算可以。

家務，在沒有工人姐姐的日子，往往變成父子之間的衝突導火線。我也記不起是什麼雞毛蒜皮的事情，只記得大兒子令我心情不爽，我就決意要教訓他。他傍晚要到Riverport 去參加一個空軍學員(Air Cadet) 的活動。我叫他自己想辦法，因為我決意不開車送他去。

倔強又沒有朋友可以幫忙的他，就一個人從我們在 No.5 & Williams Road 的家，一直步行至Riverport 的保齡球場。在又黑又冷的路上足足步行了40分鐘。回來時也是一樣。只是環境更加黑，天氣更加冷。

我是一個冷血的父親嗎？我不知道。我只知道回想當時的決定，我感到內疚，後悔和羞恥。 因為，我實在沒有任何合理的理由去拒絕開車送他。我的決定反映出我的小氣，我的不成熟。我讓我的情緒支配了我的理智。我讓我的怒氣蓋過了我對兒子的愛。我讓魔鬼的殘忍勝過了上帝的寬容。我得罪了我的兒子，我得罪了愛我們一家的上帝，我犯了罪。*

我相信上帝對所有父親最基本的要求包括兩方面：供應和管教。無條件供應孩子的基本需要是我們的天職，有需要時用合宜的方法去管教孩子是我們的責任。 但是，當我們利用“供應者”和“管教者”的身份，以拒絕供應或者苛刻管教， 去操縱孩子的行為，甚至宣洩自己的情緒時，我們已經陷在罪中。

*為這事情，我已經向大兒子道歉，並且得到他的寬恕。

January 12-13, 2019
陳榮基傳道

 最近為着本週六第一次的AYAYA 粵語青年崇拜着急。由場地、崇拜程序、事奉人手安排，以至預備自己的講章，都令我異常緊張。偏偏天氣不好，流感肆虐，又缺乏休息，這幾天都是活在似病未病之間。

人能夠做的有多少？「若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。」(詩篇127:1)

我本來就是一個性急的人，想到的，就要去做。而且主意多多，變化極快，還有追求完美的傾向。從好處看，就是創意無限，應變力強，追求卓越。從壞處看，就是處事缺乏周詳考慮，今日的我容易打倒昨日的我，在過程中容易忽略自己及別人的需要，既傷害了別人的情感，又為自己帶來不必要的挫敗感。這就是我的本相！很自然，我這種性格在過去曾經叫我嘗過成功，也吃過苦頭。我心中的那團火，驅使我在新環境中看不見艱難，只管開山劈石，鋪橋搭路，盡快完成使命，達到目標。但是，最後得到的，真的比在過程中失去的更重要嗎？更有價值嗎？而我今天的使命是什麼呢？我今天的目標又是什麼呢？

我相信，我今天的使命是要建立人的生命，其中也包括我自己的生命。所以，我今天的目標，就是要脫去從前行為上的舊人，並且穿上照著神的形象做的新人。(弗4:21-24)  因為唯有表裏一致，以身作則，傳道人才有道可傳。唯有靠着主的恩典勝過肉體，過聖靈引導的生活，傳道人才能夠避開瞎子帶領瞎子的困局。

求主憐憫我，幫助我，改變我。叫我離棄老我，不再以血氣行事。幫助我看重弟兄姊妹屬靈生命的需要，輕看事工的成敗、個人的榮辱。看重弟兄姊妹成長的需要，輕看事奉上的客觀效果。看重弟兄姊妹情感上的需要，放棄自己追求感覺良好的習性。在人是不能，在神卻是凡事都能！

直至今天，我仍然覺得奇怪，為什麼上帝要呼召我這個三尖八角的人作傳道人？一個如此不濟的傳道人，真的可以事奉主嗎？你會為這樣的一個傳道人禱告、守望嗎？

November 24-25, 2018
陳榮基傳道

交通意外之後，我們的家庭生活很快就回復正常。想不到在2009年 12月的一個晚上，神的靈再次呼喚我。那一晚，我們一家和鄭偉昌牧師吃飯。鄭牧師提及神如何呼召他在1993年開辦 Gospel Carrier International (到目前為止仍然是全球唯一的華人飛行差傳事工)，又如何在過去16年賜下難以想像的恩典去支撐這個事工的發展。從鄭牧師的分享，我看見他的謙卑、他在神面前完全的擺上、他在種種困難和挑戰之中如何全然倚靠神。就在這刻，神的靈在我心裏溫柔的問，“你係度做緊咩野呀？”從那時起，我的心被這問題完全佔據了。
當鄭牧師把神賜給他的生命以致一切物質的豐富(他是香港有史以來第一位華人飛行教練)，都毫無保留獻給神的時候，“我係度做緊咩嘢呢?”同樣是1993年，他全身投入天國的事工，我全情投入自己的事業。我也許有求衪的國和衪的義，但我並沒有先求衪的國和衪的義。我感到非常慚愧。因為儘管我沒有做好我從馬太福音 6:33 所領受的教導，神卻把一切我需要的東西都賜給我了，甚至超出我的一切想像。

我還是與神辯論：我這非常繁忙的事業不是你所賜的嗎？我的責任不是用我現有的資源去支持福音工作嗎？經過幾星期的聆聽和對話，神又再次溫柔的問我，“你唔可以放低咩？”我啞了。因為我真的沒有想過要放低自己的事業，提早離開自己的公司。我掙扎。因為我的兩個兒子還沒有完成大學。當時，Justin 夢想成為飛機師，Shawn 夢想成為獸醫。沒有足夠的錢，怎辦？再者，年青人在香港生活不容易，我真的可以(應該)在這個時候放棄我的收入嗎？我告訴Winnie 我的掙扎，問她對我離開公司的看法。她對我說，“如果你肯定這是神的聲音，我會支持你。”我相信 Winnie是神呼召我走上全職事奉的計劃裏，特別為我預備的事奉夥伴。沒有她的信任和支持，我的人生路一定大不同。之後，我約見了北宣的蕭壽華牧師。他是我的啟蒙導師，也非常熟悉我們一家。對於我的疑惑和憂慮，他肯定的告訴我，“這是神的呼召，是一個信心的旅程。”他還提醒我， 兒子的學業與前途，關鍵在於神的保守，而不在於我們在金錢上的預備。

得到家人和牧者的肯定和支持，2010年我決定離開自己的公司。由於事務繁重，按拍檔要求用了兩年時間去完成工作過渡安排，於2012 年5月正式離任，8月抵達溫哥華，開始在維真學院修讀神學。蒙神憐憫，於2018年4月完成道學碩士課程，並於11月1日正式加入列宣家的教牧團隊，全是恩典！